Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اجمعه إذاً و راهن علينا لنفوز
Bulgarian[bg]
Тогава ги събери и заложи за нас.
Bosnian[bs]
Pa onda podigni, ih protiv nas da pobedimo.
Czech[cs]
Tak je sežeň a vsaď na mou výhru.
Danish[da]
Så skaf dem, og sats på at vi vinder.
German[de]
Dann erhöhe den Einsatz und setz auf unseren Sieg.
Greek[el]
Τότε βρες τα και βάλε τα υπέρ μας.
English[en]
Then raise it and put it on us to win.
Spanish[es]
Recáudalo y apuesta a que ganaremos.
Estonian[et]
Teeni siis, ja panusta meie peale.
Finnish[fi]
Korota sitten, ja sijoita voittomme puolesta.
French[fr]
Alors empruntes-en et mise tout sur nous.
Croatian[hr]
Pa onda podigni, ih protiv nas da pobijedimo.
Indonesian[id]
Kalau begitu pertaruhkan kalau kita akan memenangkannya.
Italian[it]
Allora falli e puntali sulla mia vittoria.
Macedonian[mk]
Тогаш собери ги и вложи ги на нас.
Norwegian[nb]
Så skaff dem og sett dem på at vi vinner.
Dutch[nl]
Zoek het bij elkaar en zet het op ons als winnaar.
Polish[pl]
Więc zbierz je i postaw na nas.
Portuguese[pt]
Então levante e aposte na gente.
Romanian[ro]
Păi măreşte miza şi bagă-i să-i câştigăm!
Russian[ru]
То собери их и поставь на наш выигрыш.
Slovenian[sl]
Potem pa ga zberi in stavi na najino zmago.
Albanian[sq]
Atehre bëji dhe hidhi mbi fitoren time.
Serbian[sr]
Pa onda podigni, ih protiv nas da pobijedimo.
Swedish[sv]
Satsa det på oss istället.
Turkish[tr]
O zaman toplayıp bizim lehimize yatır.