Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Da de kun finder behag i de lærere som bedragerisk kildrer deres ører, siger Jehova: „’Vismændenes visdom vil jeg lægge øde, og de kloges klogskab vil jeg gøre til intet.’
Greek[el]
Επειδή βρίσκουν ευχαρίστησι μόνο στους διδασκάλους εκείνους που απατηλά γαργαλίζουν την ακοή των, ο Ιεχωβά λέγει: «Θέλω απολέσει την σοφίαν των σοφών, και θέλω αθετήσει την σύνεσιν των συνετών.
English[en]
Since they find pleasure only in those teachers who deceitfully tickle their ears, Jehovah says: “‘I will make the wisdom of the wise men perish, and I will shove the intelligence of the intellectual aside.’
Finnish[fi]
Koska heitä miellyttävät vain sellaiset opettajat, jotka kutittavat petollisesti heidän korviaan, niin Jehova sanoo: ”’Minä hävitän viisasten viisauden, ja ymmärtäväisten ymmärryksen minä teen mitättömäksi’.
French[fr]
Comme ils ne prennent plaisir qu’aux maîtres qui leur flattent les oreilles et les abusent, Jéhovah dit : “ Je détruirai la sagesse des sages, et j’anéantirai l’intelligence des intelligents.
Italian[it]
Siccome trovano piacere soltanto in quegli insegnanti che ingannevolmente solleticano le loro orecchie, Geova dice:” ‘Farò perire la sapienza dei saggi, e allontanerò l’intelligenza degli intellettuali’.
Dutch[nl]
Daar zij slechts de leraars aangenaam vinden die misleidend hun oren strelen, zegt Jehovah: „’Ik zal de wijsheid der wijzen doen vergaan en de intelligentie der intellectuelen negeren.’