Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لابدّ أنّ الوكالة قد تمكّنت من الإتّصال بها في مرحلة ما.
Bulgarian[bg]
Агенцията сигурно е успявала да се свърже с нея от там.
Bosnian[bs]
Mora da su je jednom kontaktirali sa posla na taj broj.
Czech[cs]
Agentura ji tam musela minimálně jednou kontaktovat.
German[de]
Die Firma muss in der Lage gewesen sein, sie dort wenigstens einmal zu kontaktieren.
Greek[el]
Η υπηρεσία πρέπει να κατάφερε να επικοινωνήσει μαζί της έστω και μια φορά.
English[en]
The agency must have been able to contact her there at one point.
Spanish[es]
La agencia debe haber podido contactarla ahí en algún momento.
Estonian[et]
Agentuur pidi temaga millalgi selle kaudu ühendust võtma.
Persian[fa]
اون اداره حتماً تونسته يه بار اونجا باهاش تماس بگيره
Finnish[fi]
Firman on täytynyt pystyä - saamaan yhteys häneen jossain vaiheessa.
French[fr]
L'agence a dû pouvoir la contacter là.
Hebrew[he]
בשלב מסוים, הסוכנות ודאי היתה מסוגלת ליצור איתה קשר שם.
Croatian[hr]
Mora da su je jednom kontaktirali sa posla na taj broj.
Hungarian[hu]
Az ügynökség valahogy biztos elérte őt ott.
Indonesian[id]
Agensi pasti menggunakan nomor itu untuk menghubunginya.
Italian[it]
L'agenzia deve essere riuscita a contattarla ad un certo punto.
Dutch[nl]
Het bureau heeft haar daar gebeld.
Polish[pl]
Agencji musiało udać się z nią skontaktować.
Portuguese[pt]
A agência devia entrar em contacto com ela nalgum momento.
Romanian[ro]
Agenţia trebuie să fi fost în măsură să o contacteze acolo la un moment dat.
Russian[ru]
Ќо они же каким-то образом дозванивались до нее.
Serbian[sr]
MORA DA SU JE JEDNOM KONTAKTIRALI SA POSLA NA TAJ BROJ.
Swedish[sv]
Förmedlingen måste ha kontaktat henne där nån gång.
Thai[th]
เจ้าหน้าที่ต้องสามารถ ติดต่อเธอได้ที่นั่น เมื่อถึงจุดหนึ่ง
Turkish[tr]
İş bulma kurumu onu o numaradan en az bir kez aramış olmalı.
Vietnamese[vi]
Dịch vụ phải có khả năng liên lạc với cô ta tại một lúc nào đó.