Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Кои учения, принципи или разкази от Писанията са увеличили или обогатили вашата памет за Господ и вашата връзка с Него?
Czech[cs]
* Které nauky, zásady či příběhy z písem rozšířily či rozšiřují vaši paměť ohledně Pána a váš vztah s Ním?
Danish[da]
* Hvilke læresætninger, principper eller beretninger fra skriften har øget eller udvidet jeres hukommelse om Herren og jeres forhold til ham?
German[de]
* Welche Lehren, Grundsätze oder Geschichten haben Ihre Erinnerung an den Herrn und Ihre Beziehung zu ihm erweitert?
English[en]
* What doctrines, principles, or stories in the scriptures have enlarged or expanded your memory of the Lord and your relationship with Him?
Spanish[es]
* ¿Qué doctrinas, principios o relatos de las Escrituras han ensanchado o ampliado la memoria que ustedes tienen del Señor y de la relación que tienen con Él?
Estonian[et]
* Millised pühakirjapõhimõtted või lood on avardanud teie mälestusi Issandast ja teie suhtest Temaga?
Finnish[fi]
* Mitkä pyhien kirjoitusten opit, periaatteet tai kertomukset ovat avartaneet eli laajentaneet muistianne Herrasta ja suhdettanne Häneen?
French[fr]
* Quels points de doctrine, principes ou histoires tirés des Écritures ont accru ou développé votre mémoire du Seigneur et votre relation avec lui ?
Croatian[hr]
* Koji su nauci, načela ili priče u Svetim pismima proširili vaš spomen na Gospodina i vaš odnos s njim?
Hungarian[hu]
* Mely szentírásbeli tanok, tantételek vagy történetek tágították már ki az emlékezeteteket az Urat és az Ővele fennálló kapcsolatotokat illetően?
Armenian[hy]
* Սուրբ գրությունների ո՞ր վարդապետությունները, սկզբունքները կամ պատմություններն են ընդլայնել ձեր հիշողությունը Տիրոջ մասին եւ ձեր հարաբերությունը Նրա հետ:
Indonesian[id]
* Apa ajaran, asas, atau kisah dalam tulisan suci yang telah memperluas atau memperbesar ingatan Anda tentang Tuhan dan hubungan Anda dengan-Nya?
Italian[it]
* Quali dottrine, principi o storie delle Scritture hanno allargato o ampliato la vostra memoria del Signore e il vostro rapporto con Lui?
Japanese[ja]
* 聖文にある教義,原則,または物語で,主について,および主とあなたの関係について思い出させてくれたものはどれですか。
Khmer[km]
* តើ គោលលទ្ធិ គោលការណ៍ ឬ រឿងរ៉ាវ នៅក្នុង ព្រះគម្ពីរ ណា ខ្លះ ដែល បាន ពង្រីក ស្មារតី របស់ អ្នក អំពី ព្រះអម្ចាស់ និង ទំនាក់ទំនង របស់ អ្នក ជាមួយ ទ្រង់ ?
Korean[ko]
* 경전에 나오는 어떤 교리, 원리 또는 이야기가 주님에 관한 여러분의 기억을, 또한 주님과의 관계에 관한 기억을 넓혀 주거나 확장해 주었는가?
Lithuanian[lt]
* Kokie principai, doktrinos ar Raštų istorijos praplėtė jūsų atmintį apie Viešpatį ir ryšį su Juo?
Latvian[lv]
* Kādas Svēto Rakstu doktrīnas, principi vai stāsti ir palielinājuši jeb paplašinājuši jūsu atmiņu par To Kungu un jūsu attiecībām ar Viņu?
Malagasy[mg]
* Inona amin’ireo fotopampianarana, fitsipika na tantara ao amin’ny soratra masina no nanitatra na nampivelatra ny fitadidianao ny Tompo sy ny fiandraisanao Aminy?
Mongolian[mn]
* Судрууд дахь ямар сургаал, зарчим, эсвэл түүхүүд Их Эзэний талаарх та нарын дурсамжийг, мөн Түүнтэй харилцах харилцааг тэлсэн бэ?
Norwegian[nb]
* Hvilke læresetninger, prinsipper eller historier i Skriftene har utvidet eller forstørret din erindring om Herren og ditt forhold til ham?
Dutch[nl]
* Welke leerstellingen, beginselen of verhalen in de Schriften vergroten of verruimen onze gedachten aan de Heer en onze relatie met Hem?
Polish[pl]
* Jakie doktryny, zasady lub historie z pism świętych pogłębiły lub rozwinęły waszą pamięć o Panu i waszej relacji z Nim?
Portuguese[pt]
* Quais doutrinas, princípios ou histórias nas escrituras aumentaram ou expandiram sua memória do Senhor e seu relacionamento com Ele?
Romanian[ro]
* Ce doctrine, principii sau istorisiri din scripturi v-au lărgit sau dezvoltat memoria despre Domnul şi relaţia voastră cu El?
Russian[ru]
* Какие учения, принципы и истории, описанные в Священных Писаниях, увеличили или расширили вашу память о Господе и ваших отношениях с Ним?
Samoan[sm]
* O a aoaoga faavae, mataupu faavae, po o tala i tusitusiga paia ua faalauteleina pe faateleina lou manatu i le Alii ma lou faia ma Ia?
Swedish[sv]
* Vilka lärosatser, principer eller berättelser i skrifterna har vidgat ert eget minne av Herren och ert förhållande till honom?
Thai[th]
* หลักคําสอน หลักธรรม หรือเรื่องราวอะไรในพระคัมภีร์ได้ขยายความทรงจําของท่านเกี่ยวกับพระเจ้าและสัมพันธภาพของท่านกับพระองค์
Tongan[to]
* Ko e hā ʻa e ngaahi tokāteline, tefitoʻi moʻoni pe talanoa ʻi he folofolá ne fakalahi pē toe fā ʻatā ai hoʻo manatu ki he ʻEikí pea mo ho vā mo Iá?
Ukrainian[uk]
* Які вчення, принципи або історії у Писаннях збільшили або розширили вашу пам’ять про Господа та ваші стосунки з Ним?