Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wie was die Jode oor wie profesieë vervul sou word wat tot eertydse Israel gerig is?
Amharic[am]
ለጥንትዋ እስራኤል የተነገሩት ትንቢቶች የሚፈጸምላቸው አይሁድ እነማን ነበሩ?
Central Bikol[bcl]
Sairisay an mga Judio na makakaeksperyensia nin kaotoban kan mga propesiya na sinabi sa suanoy na Israel?
Bemba[bem]
Baali baYuda nshi abaali no kukumanya ukufikilishiwa kwa masesemo yalungikwe kuli Israele wa pa kale?
Bulgarian[bg]
Кои били юдеите, които щели да видят изпълнението на пророчествата, отправени към древния Израил?
Cebuano[ceb]
Kinsa nga mga Hudiyo ang makasinati sa katumanan sa mga tagna nga gitumong sa karaang Israel?
Czech[cs]
Kdo byli ti Židé, kteří měli prožít splnění proroctví oznámených starověkému Izraeli?
Danish[da]
Hvilke jøder ville erfare opfyldelsen af en række af de profetier der blev henvendt til fortidens Israel?
German[de]
Wer waren die Juden, die eine Erfüllung der an das Volk Israel gerichteten Prophezeiungen erleben würden?
Ewe[ee]
Amekawoe nye Yudatɔ siwo nyagblɔɖi siwo wogblɔ na blema Israel la ava eme na?
Efik[efi]
Mmanie ẹkedi mme Jew oro ẹkenyenede ndikụt edisu mme prọfesi oro ẹketịn̄de ẹnọ Israel eset?
Greek[el]
Ποιοι ήταν οι Ιουδαίοι στους οποίους θα εκπληρώνονταν οι προφητείες που απευθύνθηκαν στον αρχαίο Ισραήλ;
English[en]
Who were the Jews that would experience a fulfillment of prophecies addressed to ancient Israel?
Spanish[es]
¿Quiénes eran los judíos que experimentarían un cumplimiento de las profecías dirigidas al antiguo Israel?
Finnish[fi]
Keitä olivat ne juutalaiset, jotka kokisivat muinaiselle Israelille osoitettujen ennustusten täyttymyksen?
French[fr]
Qui étaient les Juifs qui allaient vivre la réalisation des prophéties adressées à l’ancien Israël ?
Ga[gaa]
Namɛi ji Yudafoi ni gbalɛi ni agba aha blema Israel baaba mli yɛ amɛnɔ lɛ?
Gun[guw]
Mẹnu wẹ yin Ju lẹ he na tindo numimọ hẹndi dọdai lẹ tọn he yin didọ hlan Islaeli fliflimẹ tọn?
Hiligaynon[hil]
Sin-o ang mga Judiyo nga makaeksperiensia sang katumanan sang mga tagna nga ginpatuhoy sa dumaan nga Israel?
Croatian[hr]
Koji su Židovi trebali doživjeti ispunjenje proročanstava upućenih starom Izraelu?
Hungarian[hu]
Kik voltak azok a zsidók, akik tapasztalták az ókori Izraelnek szóló próféciák beteljesedését?
Western Armenian[hyw]
Վաղեմի Իսրայէլի ուղղուած մարգարէութիւնները ո՞ր Հրեաներուն վրայ պիտի կատարուէին։
Indonesian[id]
Siapakah orang-orang Yahudi yang akan mengalami penggenapan dari nubuat-nubuat yang ditujukan kepada Israel purba?
Igbo[ig]
Olee ndị bụ ndị Juu ahụ ga-ahụ mmezu nke amụma ndị ahụ e buuru Israel oge ochie?
Iloko[ilo]
Siasino dagiti Judio a pakatungpalan dagiti padto a naiturong iti nagkauna nga Israel?
Italian[it]
Chi erano i giudei sui quali si sarebbero adempiute le profezie rivolte all’antico Israele?
Georgian[ka]
რომელ იუდეველებზე შესრულდებოდა ძველ ისრაელზე ნაწინასწარმეტყველები?
Korean[ko]
고대 이스라엘과 관련된 예언의 성취를 경험하게 될 유대인들은 누구였습니까?
Lingala[ln]
Banani Bayuda oyo balingaki komona kokokisama na bisakweli bilobamaki mpo na Yisraele ya kala?
Malagasy[mg]
Iza ireo Jiosy hampiharana ireo faminaniana nolazaina tamin’ny Israely fahiny?
Macedonian[mk]
На кои Евреи требало да се исполнат пророштвата што му биле кажани на древниот Израел?
Malayalam[ml]
പുരാതന ഇസ്രായേലിനെ സംബോധന ചെയ്തുകൊണ്ടുളള പ്രവചനങ്ങളുടെ നിവൃത്തി അനുഭവിക്കുന്ന യഹൂദർ ആരായിരുന്നു?
Marathi[mr]
प्राचीन इस्राएलांना संबोधण्यात आलेल्या भविष्यवादाची पूर्णता कोणते यहूदी अनुभवणार होते?
Burmese[my]
ရှေးဣသရေလလူမျိုးအား မိန့်ဆိုသော ပရောဖက်ပြုချက်များ၏ ပြည့်စုံချက်ကို ခံစားရမည့်ဂျူးများမှာ မည်သူများနည်း။
Norwegian[nb]
Hvem var de jøder som ville få oppleve at de profetiene som ble stilet til det gamle Israel, gikk i oppfyllelse?
Dutch[nl]
Wie waren de joden in wie de profetieën die tot het oude Israël waren gericht, in vervulling zouden gaan?
Northern Sotho[nso]
Ke bomang ba e bego e le Bajuda bao ba bego ba tla bona go phethagatšwa ga diporofeto tšeo di bego di boditšwe Baisiraele ba kgale?
Nyanja[ny]
Kodi ndi Ayuda ati amene anayenera kuona kukwaniritsidwa kwa maulosi opita kwa Aisiraeli?
Papiamento[pap]
Ken tabata hudío cu a experimenta cumplimento di profecía dirigí na Israel di antigua?
Polish[pl]
Na jakich Żydach miały się spełnić proroctwa wypowiedziane do starożytnego Izraela?
Portuguese[pt]
Quem são os judeus que sentiriam o cumprimento de profecias dirigidas ao Israel antigo?
Rundi[rn]
Ni Abayuda abahe bokwiboneye iranguka ry’ubuhanuzi bwerekeye Isirayeli ya kera?
Romanian[ro]
Cine erau iudeii care urmau să trăiască împlinirea profeţiilor referitoare la Israelul antic?
Russian[ru]
На каких иудеях должны были исполниться пророчества, обращенные к древнему Израилю?
Kinyarwanda[rw]
Ni abahe Bayahudi bari bagiye gusohorezwaho ubuhanuzi bwabwiwe Isirayeli ya kera?
Slovak[sk]
Kto boli Židia, ktorí mali zažiť splnenie proroctiev oznámených starovekému Izraelu?
Slovenian[sl]
Kdo so bili Judje, ki so doživeli spolnitev prerokb, naslovljenih na starodavni Izrael?
Shona[sn]
Ndivanaani vaiva vaJudha vaizowana zadziko yezvipikirwa zvakataurwa kuna Israeri wekare?
Albanian[sq]
Cilët judenj do të përjetonin përmbushjen e profecive që i ishin drejtuar Izraelit të lashtë?
Serbian[sr]
Ko su Judejci koji su doživeli ispunjenje proročanstava upućenih drevnom Izraelu?
Southern Sotho[st]
Ke Bajuda bafe bao boprofeta bo neng bo tobisitsoe ho Iseraele ea boholo-holo bo neng bo tla phethahala ho bona?
Swedish[sv]
Vilka var de judar som skulle få erfara uppfyllelsen av profetiorna som riktades till det forntida Israel?
Swahili[sw]
Ni nani waliokuwa Wayahudi ambao wangeona utimizo wa unabii uliosemwa kwa Israeli wa kale?
Tamil[ta]
பூர்வ இஸ்ரவேலுக்கு சொல்லப்பட்ட தீர்க்கதரிசனங்களின் நிறைவேற்றத்தை அனுபவிக்கப்போகிற அந்த யூதர்கள் யார்?
Thai[th]
ใคร คือ ชาว ยิว ซึ่ง จะ ประสบ กับ ความ สําเร็จ เป็น จริง ของ คํา พยากรณ์ ต่าง ๆ ที่ ได้ มี แถลง ต่อ อิสราเอล โบราณ?
Tagalog[tl]
Sino ang mga Judio na makararanas ng katuparan ng mga hula na ipinatutungkol sa sinaunang Israel?
Tswana[tn]
Bajuda ba dipolelelopele tse di neng tsa bolelelwa Iseraele wa bogologolo di neng di tla diragadiwa mo go bone e ne e le bomang?
Turkish[tr]
Eski İsrail’e bildirilen peygamberliklerin bir gerçekleşmesini yaşayacak olan Yahudiler kimdi?
Twi[tw]
Na henanom ne Yudafo a wohu nkɔmhyɛ ahorow a wɔka kyerɛɛ tete Israel no mmamu no?
Tahitian[ty]
O vai ma te mau ati Iuda o tei faatupu i te mau parau tohu tei faaitehia ’tu ia Iseraela i tahito ra?
Ukrainian[uk]
Які євреї мали зазнати сповнення пророцтва, промовленого стародавньому Ізраїлеві?
Xhosa[xh]
Ayengoobani amaYuda ayeya kubona inzaliseko yeziprofeto ezazibhekiswa kuSirayeli wamandulo?
Yoruba[yo]
Àwọn Júù wo làwọn àsọtẹ́lẹ̀ tó wà fún Ísírẹ́lì ìgbàanì máa ṣẹ mọ́ lára?
Zulu[zu]
Ayengobani amaJuda ayezobona ukugcwaliseka kweziprofetho ezibhekiswe ku-Israyeli wasendulo?