Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Допълнителни данни за стомашно-чревна безопасност В две # седмични двойно-слепи ендоскопски проучвания, кумулативната честота на стомашно-чревните улцерации е значително по-ниска при пациенти лекувани с еторикоксиб # mg един път дневно отколкото при при пациенти лекувани с напроксен # mg два пъти дневно или ибупрофен # mg три пъти дневно
Czech[cs]
Doplňkové údaje o bezpečnosti Ve dvou #-týdenních dvojitě zaslepených endoskopických studiích byl kumulativní výskyt gastroduodenálních vředů významně nižší u pacientů léčených etorikoxibem # mg jednou denně než u pacientů léčených jak naproxenem # mg dvakrát denně, tak ibuprofenem # mg třikrát denně
Danish[da]
Supplerende gastrointestinale sikkerhedsdata I #, #-ugers, dobbeltblinde endoskopiundersøgelser, var den kumulative incidens af gastroduodenal ulceration signifikant lavere hos de patienter, der blev behandlet med etoricoxib # mg én gang dagligt, end hos de patienter, der blev behandlet med enten naproxen # mg # gange dagligt eller ibuprofen # mg # gange dagligt
Greek[el]
Επιπρόσθετα στοιχεία ασφάλειας του γαστρεντερικού Σε δύο διπλές τυφλές μελέτες ενδοσκόπησης διάρκειας # εβδομάδων, η συνολική συχνότητα γαστροδωδεκαδακτυλικών εξελκώσεων ήταν σημαντικά χαμηλότερη στους ασθενείς που ελάμβαναν ετορικοξίμπη # mg μια φορά ημερησίως σε σύγκριση με τους ασθενείς που ελάμβαναν είτε ναπροξένη # mg δύο φορές την ημέρα ή ιμπουπροφένη # mg τρείς φορές ημερησίως
English[en]
Additional Gastrointestinal Safety Data In two #-week double-blind endoscopy studies, the cumulative incidence of gastroduodenal ulceration was significantly lower in patients treated with etoricoxib # mg once daily than in patients treated with either naproxen # mg twice daily or ibuprofen # mg three times daily
Spanish[es]
Datos adicionales de seguridad gastrointestinal En dos estudios endoscópicos doble ciego de # semanas de duración, la incidencia acumulada de úlcera gastroduodenal fue significativamente menor en pacientes tratados con etoricoxib # mg una vez al día que en los pacientes que recibieron naproxeno # mg dos veces al día o ibuprofeno # mg tres veces al día
Estonian[et]
Täiendavad seedetrakti ohutusandmed Kahes #-nädalases topeltpimedas endoskoopiauuringus oli seedetraktihaavandite kumulatiivne esinemissagedus oluliselt väiksem patsientidel, kes said raviks # mg etorikoksiibi üks kord ööpäevas, võrreldes patsientidega, kes said kas # mg naprokseeni # korda ööpäevas või # mg ibuprofeeni # korda ööpäevas
Finnish[fi]
Muut turvallisuustiedot – ruoansulatuskanavan tapahtumat Kahdessa # viikon kestoisessa kaksoissokkoutetussa endoskopiatutkimuksessa maha-pohjukaissuolihaavan ilmaantuvuus oli merkitsevästi pienempi potilailla, jotka olivat saaneet # mg etorikoksibia kerran vuorokaudessa, kuin potilailla, jotka olivat saaneet joko # mg naprokseenia kahdesti vuorokaudessa tai # mg ibuprofeenia kolmesti vuorokaudessa
French[fr]
Données supplémentaires de sécurité gastro-intestinale Au cours de deux études endoscopiques en double aveugle d une durée de # semaines, l incidence cumulée des ulcères gastro-duodénaux a été significativement plus faible chez les patients traités par étoricoxib # mg une fois par jour, que chez les patients traités soit par naproxène # mg deux fois par jour, soit par ibuprofène # mg trois fois par jour
Hungarian[hu]
További gasztrointesztinális biztonságossági adatok Két, # hetes, kettős-vak, endoszkópos vizsgálatban a gastroduodenális ulceratio kumulatív incidenciája szignifikánsan alacsonyabb volt azoknál a betegeknél, akiket napi egyszer # mg etorikoxibbal kezeltek, mint azoknál, akik vagy napi kétszer # mg naproxen-vagy napi háromszor # mg ibuprofén-kezelést kaptak
Lithuanian[lt]
Papildomi saugumo virškinimo traktui duomenys Per du # savaičių dvigubai aklus endoskopinius tyrimus, gastroduodeninių išopėjimų kumuliacinis dažnis buvo žymiai mažesnis pacientams, gydytiems # mg etorikoksibo vieną kartą per parą, lyginant su pacientais, gydytais arba # mg naprokseno du kartus per parą, arba # mg ibuprofeno tris kartus per parą
Latvian[lv]
Divos # nedēļu ilgos dubultmaskētos endoskopijas pētījumos kuņģa-zarnu trakta čūlu kumulatīvās incidences rādītājs pacientiem, kuri tika ārstēti ar etorikoksibu # mg vienreiz dienā, bija ievērojami mazāks nekā pacientiem, kuri tika ārstēti vai nu ar naproksēnu # mg divas reizes dienā vai ibuprofēnu # mg trīs reizes dienā
Maltese[mt]
Tagħrif Addizzjonali dwar is-Sigurtà Gastrointestinali F’ żewġ studji ta ’ endoskopija double-blind ta ’ #-il ġimgħa, l-inċidenza kumulattiva ta ’ ulċerazzjoni gastroduwodenali kienet ferm inqas fil-pazjenti kkurati b’ etoricoxib # mg darba kuljum milli f’ pazjenti kkurati jew b’ naproxen # mg darbtejn kuljum jew b’ ibuprofen # mg tliet darbiet kuljum
Polish[pl]
Dodatkowe dane dotyczące oceny bezpieczeństwa stosowania w zakresie występowania zdarzeń dotyczących przewodu pokarmowego W dwóch #-tygodniowych badaniach z podwójnie ślepą próbą, z oceną endoskopową, łączna częstość występowania wrzodów żołądka i (lub) dwunastnicy była znamiennie mniejsza wśród pacjentów leczonych etorykoksybem w dawce # mg, jeden raz na dobę niż wśród pacjentów leczonych naproksenem w dawce # mg, dwa razy na dobę, bądź ibuprofenem w dawce # mg, trzy razy na dobę
Portuguese[pt]
Dados Adicionais de Segurança Gastrointestinal Em dois estudos de endoscopia em dupla ocultação com duração de # semanas, a incidência cumulativa de ulceração gastrointestinal foi significativamente inferior nos doentes tratados com # mg de etoricoxib uma vez por dia, relativamente aos doentes tratados com # mg de naproxeno duas vezes por dia ou com # mg de ibuprofeno três vezes por dia
Slovak[sk]
Ďalšie údaje o gastrointestinálnej bezpečnosti V dvoch #-týždňových, dvojito slepých, endoskopických štúdiách bola kumulatívna incidencia gastroduodenálnych vredov u pacientov liečených etorikoxibom # mg jedenkrát denne signifikantne nižšia ako u pacientov liečených naproxenom # mg dvakrát denne alebo ibuprofénom # mg trikrát denne
Swedish[sv]
Ytterligare gastrointestinala säkerhetsdata I två #-veckors dubbelblinda endoskopistudier var den kumulativa incidensen av gastroduodenala sår signifikant lägre hos patienter behandlade med # mg etoricoxib en gång dagligen än hos patienter som behandlades med antingen # mg naproxen två gånger dagligen eller # mg ibuprofen tre gånger dagligen