Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بجانب انه واحد من افضل مشكلين الالواح
Bulgarian[bg]
Между впрочем, това е една от най-добрите работилници по изработване на сърфове в окръга.
Czech[cs]
Je jeden z nejlepších na servis prken v okolí.
German[de]
Und gleichzeitig ist er noch der beste Board-Former.
Greek[el]
Όταν δεν είναι ένας απ'τους καλύτερους κατασκευαστές σανίδων εδώ.
English[en]
In between being one of the best board shapers around.
Spanish[es]
Además de ser uno de los mejores surfistas del lugar.
Estonian[et]
Üheks parimaks surfajaks olemise kõrvalt.
French[fr]
Quand il ne fabrique pas les meilleures planches.
Hebrew[he]
בין לבין הוא אחד ממעצבי הגלשנים הטובים בסביבה.
Croatian[hr]
Između toga što je i najbolji sa daskom u okolini.
Hungarian[hu]
Emellett az egyik legjobb deszkakészítő a környéken.
Indonesian[id]
Sambil menjadi salah satu pembuat papan selancar terbaik di sekitar sini.
Icelandic[is]
Fyrir utan ūađ ađ vera einn besti brettasmiđurinn á svæđinu.
Norwegian[nb]
Når han ikke er en av de beste brettmakerne som finnes.
Dutch[nl]
En de beste boardreparateur hier.
Polish[pl]
I poza tym jednym z najlepszych surferów w okolicy.
Portuguese[pt]
Enquanto faz as melhores pranchas da região.
Romanian[ro]
Între a fi cel mai bun surfer de aici.
Slovenian[sl]
Takrat, ko ne dela kot najboljši oblikovalec surf desk tukaj.
Serbian[sr]
Između toga što je i najbolji sa daskom u okolini.
Turkish[tr]
Arada da buralarda tahtaya en iyi şekil veren kişi olmakla uğraşıyor.