Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И да не разберат, че съм забравил да изключа лазера.
Bosnian[bs]
I da nitko nezna da sam zaboravio ugasiti laser.
Catalan[ca]
I que ningú sàpiga que se'm va oblidar apagar el làser.
Czech[cs]
A skrýt, že jsem zapomněl vypnout laser.
German[de]
Und dass niemand weiß, dass ich vergaß den Laser abzustellen.
Greek[el]
Και δεν θέλω να ξέρει κανείς ότι άφησα το λέιζερ ανοιχτό.
English[en]
And nobody to know I forgot to turn off the laser.
Spanish[es]
Y nadie necesita saber que se me olvidó apagar el láser.
Persian[fa]
و هيچ کس هم ندونه که يادم رفته ليزر رو خاموش کنم.
Hebrew[he]
ושאף אחד לא יידע ששכחתי לכבות את הלייזר.
Croatian[hr]
I da nitko nezna da sam zaboravio ugasiti laser.
Hungarian[hu]
És hogy senki ne tudja, hogy elfelejtettem kikapcsolni a lézert.
Italian[it]
E che nessuno scoprisse che mi sono scordato di spegnere il laser.
Polish[pl]
A przy okazji nie dowiedzą się, że zapomniałem wyłączyć laser.
Portuguese[pt]
E que ninguém soubesse que me esqueci de desligar o laser.
Romanian[ro]
Şi că nimeni să nu ştie c-am uitat să opresc laserul.
Russian[ru]
И чтобы никто не узнал, что я забыл отключить лазер.
Slovenian[sl]
Ter da nihče nebi vedel, da sem pozabil ugasniti laser.
Serbian[sr]
И да нико не сазна да сам заборавио да искључим ласер.
Thai[th]
และไม่มีใครรู้ว่าฉันลืมปิดเครื่องยิงเลเซอร์ด้วย
Turkish[tr]
Bir de lazeri kapatmayı unuttuğumu kimsenin bilmemesini.
Ukrainian[uk]
І ніхто не знав, що я забув виключити лазер.