Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي هذا الصدد، تشير اللجنة الخاصة إلى الفقرة 41 من تقريرها لعام 2009 (A/63/19)، وتطلب إفادة الدول الأعضاء بالمعلومات المتعلقة بنموذج إدارة المخاطر الأمنية الذي تقوم بإعداده شبكة إدارة الأمن المشتركة بين الوكالات، إلى جانب منهجية تنفيذ السياسات الصادرة في أيار/مايو 2008.
English[en]
In this regard, the Special Committee recalls paragraph 41 of its 2009 report (A/63/19) and requests that detailed information on the security risk management model developed by the Inter-Agency Security Management Network be made available to the Member States along with the methodology of implementation of the policy issued in May 2008.
Spanish[es]
A este respecto, el Comité Especial recuerda lo señalado en el párrafo 41 de su informe de 2009 (A/63/19) y solicita que se suministre a los Estados Miembros información sobre el modelo de gestión de los riesgos que está elaborando la Red Interinstitucional de Gestión de la Seguridad, junto con la metodología para poner en práctica las normas dadas a conocer en mayo de 2008.
French[fr]
Il rappelle à cet égard le paragraphe 41 de son rapport de 2009 (A/63/19) et demande que l’on fournisse aux États Membres des renseignements sur le modèle de gestion des risques sécuritaires qui est actuellement élaboré par le Réseau interorganisations pour la gestion des mesures de sécurité, de même que sur les modalités d’application des principes directeurs publiés en mai 2008.
Russian[ru]
В этой связи Специальный комитет ссылается на пункт 41 своего доклада за 2009 год (A/63/19) и просит, чтобы подробная информация о модели управления рисками в плане безопасности, разработанной Межучрежденческой сетью по вопросам обеспечения безопасности, была доведена до государств-членов наряду с методологией осуществления политики, изданной в мае 2008 года.