Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговия на дребно и едро, както и обединяване, в полза на трети лица, на разнообразие от стоки, което позволява на клиентите удобно да разглеждат и купуват тези стоки от общ магазин, интернет уебсайт, магазин на едро в сферата на гравюри, отметки [печатарски услуги], земни глобуси, залепваща се тъкан за канцеларски цели, хектографи, калъфи за паспорти, литографски произведения на изкуството, подложки за бирени чаши, апарати за монтиране на фотографии, музикални поздравителни картички, перодръжки от злато, цифри [печатарски букви], маслен печат, кутии за бои [артикули за употреба в училище], подноси за бои, картини [картини, фотографии], пантографи [чертожни инструменти], фотогравюри, офисни принадлежности, билети, ваденки, маншети за предпазване при работа с пишещи инструменти
Czech[cs]
Maloobchodní a velkoobchodní služby, jakož i sjednocení různého zboží v zájmu druhých, aby si zákazníci mohli toto zboží pohodlně prohlédnout a koupit z internetové webové stránky se smíšeným zbožím a ve velkoobchodní prodejně v oboru rytin, regálů na sazebnice [tiskových], pozemních glóbů, pogumovaných látek pro papírenské účely, hektografů, držáků na cestovní pasy, litografických uměleckých děl, podložek pod pivní sklenice, přístrojů pro rámování fotografií, hudebních blahopřání, zlatých per, čísel [typů], olejomaleb, krabic na barvy [školních potřeb], podnosů na barvy, maleb [obrázků], pantografů [náčiní na kreslení], fotografických rytin, kancelářských potřeb, lístků, obtisků, zápěstních pásek pro přidržování psacího náčiní
Danish[da]
Detail- og engroshandel med samt sammensætning for tredjepart af en række varer, hvorved kunder får mulighed for at bese og købe disse varer på en bekvem måde på et websted for almindelige handelsvarer på internettet og i engrosbutikker, i forbindelse med gravurer, skibe til typografi [trykning], glober, gummieret lærred til papirhandlervarer, spritduplikatorer, etuier til pas, litografiske kunstværker, bordskånere til ølkrus, apparater til montering af fotografier, lykønskningskort med musik, penne af guld, tal [tryktyper], olietryk, maleæsker [artikler til brug i skolen], malebakker, malerier [billeder], pantografer [tegneinstrumenter], fotograveringer, kontormateriel, billetter, overføringsbilleder, armbånd til anbringelse af skriveredskaber
German[de]
Einzel- und Großhandelsdienstleistungen sowie Zusammenstellung von verschiedenen Waren für Dritte, um dem Verbraucher die bequeme Ansicht und den Kauf der Waren über eine Internet-Website und eine Großhandelsverkaufsstelle für allgemeine Handelswaren im Bereich von Gravuren, Setzschiffen [Druckarbeiten], Globen, Gummitüchern für Schreibzwecke, hektografischen Vervielfältigungsgeräten, Reisepasshüllen, lithografischen Kunstgegenständen, Bierdeckeln, Geräten zum Aufziehen von Fotografien, Musikglückwunschkarten, Schreibfedern aus Gold, Ziffern [Druckschrifttypen], Öldrucken, Malkästen [Schulartikel], Farbwannen, Gemälden [Bilder], Pantografen [Zeichengeräte], Fotogravuren, Büroartikeln, Eintrittskarten/Tickets, Abziehbildern, Armbändern zum Befestigen von Schreibgeräten zu ermöglichen
English[en]
Retail and wholesale services as well as the bringing together, for the benefit of others, of a variety of goods, enabling customers to conveniently view and purchase those goods from a general merchandise internet web site and a wholesale outlet in the field of engravings, galley racks [printing], terrestrial globes, gummed cloth for stationery purposes, hectographs, passport holders, lithographic works of art, mats for beer glasses, apparatus for mounting photographs, musical greeting cards, nibs of gold, numbers [type], oleographs, paint boxes [articles for use in school], paint trays, paintings [pictures], pantographs [drawing instruments], photo-engravings, office requisites, tickets, decalcomanias, wristbands for the retention of writing instruments
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor y al por mayor así como la recopilación, en beneficio de terceros, de diversos productos, para que los clientes vean y compren cómodamente esos productos desde un sitio web de Internet y un punto de venta al por mayor de mercancías en general en el ámbito de los grabados, soportes de galeradas [imprenta], globos terrestres, tela engomada para papelería, hectógrafos, fundas para pasaportes, obras de arte litográficas, posavasos para vasos de cerveza, aparatos para enmarcar fotografías, tarjetas de felicitación musicales, plumillas de oro, números [caracteres], oleógrafos, cajas de pintura [artículos para uso escolar], bandejas para pintura, cuadros [imágenes], pantógrafos [instrumentos de dibujo], fotograbados, artículos de oficina, billetes, calcomanías, muñequeras para retener instrumentos de escritura
Estonian[et]
Järgmiste kaupade jae- ja hulgimüügiteenused ning nende kaupade koondamine kolmandatele isikutele, et kliendid saaksid järgmiste kaupadega mugavalt tutvuda ja neid osta üldkaubanduslikult Interneti-lehelt ja hulgimüügipunktist: graveeringud, veerulaudikud [trükkimine], gloobused, kleepriie (kirjatarve), hektograafid, šapirograafid, passikaaned, kivitrükktaiesed, õllekannualused, fotode raamimisseadmed, muusikaga õnnitluskaardid, kuldsuled, numbrimärgid [trükitüübid], õlitrükipildid, värvikarbid [koolitarbed], värvialused, maalid [pildid], pantograafid [joonestusvahendid], fotogravüürid, heliogravüürid, kantseleitarbed, piletid, siirdepildid, kirjutusvahendite hoidmise randmepaelad
Finnish[fi]
Erilaisten tavaroiden vähittäismyynti- ja tukkumyyntipalvelut ja erilaisten tavaroiden kokoaminen yhteen muiden hyödyksi niin, että asiakkaat voivat vaivattomasti katsella ja ostaa kyseisiä tavaroita Internetin yleisiä kauppatavaroita myyviltä WWW-sivustoilta ja tukkumyymälästä seuraavalla alalla: kaiverrukset, latomalaivat (painanta), karttapallot, kumitetut kankaat paperikauppatarkoituksiin, hektografit, passien irtokannet, kivipainetut taideteokset, olutlasinaluset, laitteet valokuvien kehystämiseen, soivat onnittelukortit, kultaterät, numerot (kirjasimet), öljypainokuvat, maalirasiat (koulutarvikkeet), maaliastiat, maalaukset (kuvat), pantografit (piirustusvälineet), valokaiverrukset, toimistotarvikkeet, liput, siirtokuvat, rannekkeet kirjoitusvälineiden pitelyyn
Croatian[hr]
Usluge maloprodaje i veleprodaje, te združivanja za korist drugih različitih proizvoda, omogućujući kupcima jednostavan pregled i kupnju tih proizvoda putem web stranica za prodaju robe široke potrošnje, te veleprodajnim trgovinama u području proizvoda kao što su gravure, stalci za tiskarske otiske u obliku stupaca, globusi (zemaljske kugle), gumirano platno za pribor za pisanje, hektografi, omoti za putovnice, litografski umjetnički predmeti, podlošci za pivske čaše, uređaji za postavljanje fotografija, glazbene čestitke, zlatna pera za pisanje, brojevi [tiskarski], oleografije, kutije s bojom [proizvodi za školsku upotrebu], plitice za boje, slike, pantografi [instrumenti za crtanje], fotogravure, uredske potrepštine, ulaznice, preslikači, trake za zapešća za pridržavanje pisaćeg pribora
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi és nagykereskedelmi szolgáltatások valamint mások megbízásából a következő áruk egy helyre gyűjtése azzal a céllal, hogy a vásárlók kényelmesen megtekinthessék és megvásárolhassák ezeket az árukat egy általános árubemutató internetes webhelyen és nagykereskedelmi boltban: gravírozások, betűszedő hajók [nyomdai], földgömbök, enyvezett vásznak papíripari célokra, hektográfok, útlevéltartók, litografált műtárgyak, söralátétek, fényképek beragasztására szolgáló készülékek, zenélő üdvözlőlapok, tollhegyek aranyból, számok [betűtípusok], olajnyomatok, festékdobozok [iskolai cikkek], festéktálkák, festmények [képek], pantográfok [rajzeszközök], autotípiák, irodai kellékek, jegyek, matricák, lehúzóképek, íróeszközök rögzítésére szolgáló csuklópántok
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio e all'ingrosso e raccolta, a beneficio di terzi, d'una varietà di prodotti, per facilitarne ai clienti la visione e l'acquisto da un sito Internet di prodotti generici e in punti vendita all'ingrosso, in materia di incisioni, vantaggi [tipografia], mappamondi, tele gommate per la cartoleria, duplicatori ettografici, custodie per passaporti, oggetti d'arte litografati, sotto bicchieri per birra, apparecchi per incollare le fotografie, bigliettini d augurio musicali, penne per scrivere, d'oro, numeri [tipografici], oleografie, scatole per la pittura [articoli per la scuola], vaschette per la vernice, dipinti [quadri], pantografi [strumenti per il disegno], fotoincisioni, articoli per ufficio, biglietti, decalcomanie, bracciali per strumenti di scrittura
Lithuanian[lt]
Mažmeninės ir didmeninės prekybos paslaugos, taip pat asortimento sudarymo kitų labui iš įvairių prekių paslaugos, leidžiančios pirkėjams patogiai apžiūrėti ir įsigyti šias prekes bendrųjų prekių interneto svetainėje ir mažmeninėje parduotuvėje, susijusios su graviūromis, rinkimo lentomis [spaudos], Žemės gaubliais, gumuotu audiniu, skirtu raštinės reikmėms, hektografais, pasų aplankais, litografiniais meno kūriniais, padėkliukais, skirtais alaus bokalams, fotonuotraukų tvirtinimo įtaisais, muzikiniais sveikinimo atvirukais, auksinėmis plunksnomis, skaitmenimis [šriftu], oleografijomis, dažų dėžutėmis [reikmenimis, skirtais naudoti mokykloje], tapymo padėklais, tapytais paveikslais [paveikslais], pantografais [braižymo įrankiais], fotograviūromis, biuro reikmenimis, bilietais, dekalkomanijomis, rankogaliais, skirti rašymo reikmenims laikyti
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības un vairumtirdzniecības pakalpojumi, kā arī dažādu preču apkopošana trešo personu labā, ļaujot klientiem ērti apskatīt un iegādāties šīs preces, izmantojot vispārējās tirdzniecības interneta tīmekļa vietni un vairumtirdzniecības preču tirdzniecības vietu, šādu preču jomā: gravējumi, sleju plauktenes [drukāšana], zemeslodes globusi, gumijotas lupatiņas [rakstīšanas nolūkiem], hektogrāfi, pasu apvāki, litogrāfijas mākslas darbi, alus kausu paliktņi, ierīces fotogrāfiju līmēšanai, muzikālas apsveikumu kartiņas, zelta rakstāmspalvas, cipari [iespiedzīmes], oleogrāfi, krāsu kastes [piederumi izmantošanai skolā], krāsu paplātes, gleznas [attēli], pantogrāfi [rasēšanas instrumenti], fotogravīras, biroja rekvizīti, biļetes, novelkamās bildītes (dekalkomānijas attēli), aproces rakstāmrīku piestiprināšanai
Maltese[mt]
Servizzi tal-bejgħ bl-imnut u tal-bejgħ bl-ingrossa kif ukoll il-ġabra flimkien, għall-benefiċċju ta' oħrajn, ta' varjetà ta' oġġetti, li tippermetti li l-klijenti jaraw u jixtru bil-kumdità dawk l-oġġetti minn websajt tal-Internet tal-merkanzija ġenerali u ħanut tal-bejgħ bl-ingrossa fil-qasam ta' inċiżjonijiet, xkaffar tal-kċina [stampar], globi tad-dinja, drappijiet tal-gomma għal skopijiet ta' kartolerija, ettografi, kontenituri għall-passaporti, xogħlijiet tal-arti litografiċi, mattijiet ta' taħt il-birra, apparat għall-immuntar ta' ritratti, kartolini tal-isbaħ xewqat mużikali, ponot tal-pinen tad-deheb, numri [tipa], oleografi, kaxex taż-żebgħa [oġġetti għall-użu fl-iskola], tilari taż-żebgħa, pitturi [stampi], pantografi [strumenti tat-tpinġija], inċiżjonijiet fuq ritratti, ħtiġiet għall-uffiċċju, biljetti, dekalkomanija, faxex ta' mal-polz għaż-żamma ta' strumenti tal-kitba
Dutch[nl]
Detailhandel en groothandel in alsmede het samenbrengen, ten gunste van derden, van een breed scala aan goederen om klanten in de gelegenheid te stellen die goederen op hun gemak te bekijken en te kopen vanaf een internetwebsite voor algemene koopwaar en een groothandel, op het gebied van gravures, zetvormen [drukkerij], globes, gegomd doek voor kantoorgebruik, hectografen, paspoorthouders, litho's, bierviltjes, apparaten voor het lijmen van foto's, muzikale wenskaarten, schrijfpennen van goud, cijfers [drukletters en -cijfers], oleografieën, verfdozen [artikelen voor gebruik op school], verfbakken, schilderijen [prenten], pantografen [tekeninstrumenten], fotogravures, kantoorartikelen, plaatsbewijzen, overdrukplaatjes, polsbanden voor het op de plaats houden van schrijfinstrumenten
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego i handlu hurtowego oraz gromadzenie, na rzecz osób trzecich, różnego rodzaju towarów, takich jak ryciny, szufelki do składu typograficznego [usługi w zakresie drukowania], globusy ziemskie, tkanina klejąca do materiałów piśmiennych, hektografy, okładki na paszporty, litograficzne dzieła sztuki, podstawki pod kufle do piwa, urządzenia do oprawiania fotografii, karty muzyczne z życzeniami, stalówki ze złota, cyfry [czcionka], oleodruki, pudełka na farby [artykuły do użytku szkolnego], tacki do farb, obrazy [obrazy], pantografy [przyrządy do rysowania], fotograwiura, sprzęt biurowy, bilety, kalkomanie, opaski na rękę do przytrzymywania przyborów do pisania, w celu umożliwiania klientom wygodnego oglądania i kupowania tych towarów na stronie internetowej z ogólnymi towarami oraz w punkcie sprzedaży hurtowej
Portuguese[pt]
Serviços retalhistas e grossistas, bem como o agrupamento, para terceiros, de uma variedade de produtos, permitindo aos clientes ver e comprar comodamente esses produtos a partir de um sítio Web na Internet de mercadorias em geral e de um estabelecimento de venda por grosso no domínio das gravuras, galés [tipografia], globos terrestres, telas gomadas para papelaria, hectógrafos, carteiras para passaportes, objetos de arte litografados, bases para copos de cerveja, aparelhos para a colagem de fotografias, cartões de felicitações musicais, aparos para escrever em ouro, números [carateres de tipografia], oleografias, caixas de pintura [artigos para uso escolar], bandejas para pintura, quadros [gravuras], pantógrafos [instrumentos para desenho], fotogravuras, artigos de escritório, bilhetes, decalcomanias, fitas para os pulsos para fixar instrumentos de escrita
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul şi cu ridicata, precum şi regruparea, pentru terţi, de diferite produse, permiţând clienţilor să vadă şi să cumpere comod respectivele produse de pe un site de internet cu marfă generală şi dintr-un magazin de vânzare cu ridicata în domeniul de gravuri, suporturi pentru galioane [tipărire], globuri terestre, pânză gumată pentru papetărie, hectografe, suporturi pentru paşapoarte, lucrări de artă, suporturi pentru halbele de bere, aparate pentru înrămat poze, felicitări muzicale, peniţe din aur, cifre [tipar], oleografii, cutii de vopsea [articole utilizate în şcoală], tăvi pentru vopsea, tablouri [picturi], pantografe [instrumente pentru desen], fotogravuri, articole de birou, bilete, decalcomanii, brăţări pentru susţinerea instrumentelor de scris
Slovak[sk]
Maloobchodné a veľkoobchodné služby, ako aj zhromažďovanie rôzneho tovaru v záujme iných, umožňujúc tak zákazníkom pohodlne prezerať a zakúpiť nasledujúci tovar prostredníctvom maloobchodnej webovej stránky a vo veľkoobchodnej predajni: rytiny, [tlačiarenské] sadzobnice, zemské glóbusy, pogumovaná látka na kancelárske účely, hektografy, puzdrá na pasy, litografické umelecké diela, podložky pod poháre na pivo, prístroje na umiestňovanie fotografií, hudobné pohľadnice, zlaté hroty, [tlačiarenské] čísla, olejové farbotlače, škatule s farbami [školské pomôcky] palety na farby, maľby [obrazy], pantografy [rysovacie potreby], fotografické rytiny, kancelárske potreby s výnimkou nábytku, lístky, obrázky zhotovené obtlačou, náramky na zadržiavanie písacích potrieb
Slovenian[sl]
Storitve maloprodaje in veleprodaje ter združevanje raznovrstnih izdelkov v korist drugih, kar strankam omogoča udoben ogled in nakup teh izdelkov na internetnem spletnem mestu s splošnim trgovskim blagom in v veleprodajni trgovini, in sicer s področij izdelkov, kot so gravure, tipografske plošče za zlaganje, zemeljski globusi, gumirane krpe za pisarniške namene, hektografi (razmnoževalni stroji), držala za potne liste, litografska umetniška dela, podlage za pivske kozarce, aparati za lepljenje fotografij, glasbene voščilnice, pisalna peresa iz zlata, številke [tiskarske], oljnati tisk, škatle za barve [izdelki za šolo], pladnji za barve, slike, pantografi [priprave za risanje], fotogravure, pisarniški pripomočki, vstopnice, prenosne prelepnice, zapestniki za pritrditev pisal
Swedish[sv]
Detalj- och grossisthandelsförsäljning samt sammanställning åt andra av olika varor, med möjlighet för kunder att på ett bekvämt sätt se och köpa dessa varor från en webbplats på internet för allmänna handelsvaror och en outletbutik för grossisthandel, inom området gravering, sättskepp [tryckeritjänster], jordglober, gummerad väv för kontorsändamål, hektografer, passfodral, litografiska konstverk, underlägg för ölglas, apparater för montering av fotografier, gratulationskort som spelar musik, guldpennor, siffror [typer], oljetryck, målarlådor [artiklar för användning i skolan], färgplattor, målningar [bilder], pantografer [ritinstrument], fotogravyrer, kontorsförnödenheter, biljetter, överföringsbilder, armband för skrivinstrument