Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
След като бъде постигната желаната осветеност, луксметърът трябва да бъде отстранен преди измерванията на мощността
Czech[cs]
luxmetr se po dosažení cílového osvětlení před měřením příkonu odstraní,
Danish[da]
Illuminansmeteret skal fjernes i forbindelse med effektmålinger, efter den ønskede illuminans er opnået
German[de]
Für die Leistungsmessung muss nach Erreichen der angestrebten Beleuchtungsstärke der Beleuchtungsstärkemesser entfernt werden.
Greek[el]
Ο μετρητής του φωτισμού αφαιρείται για τις μετρήσεις ισχύος, όταν επιτευχθεί ο επιδιωκόμενος φωτισμός.
English[en]
illuminance meter shall be removed for power measurements, after target illuminance achieved,
Spanish[es]
El medidor de iluminancia debe retirarse para las mediciones de potencia una vez alcanzada la iluminancia deseada.
Estonian[et]
võimsuse mõõtmise ajaks tuleb luksmeeter pärast vajaliku valgustustiheduse saavutamist eemaldada;
Finnish[fi]
Valaistusvoimakkuusmittari poistetaan virrankulutusmittausten ajaksi sen jälkeen, kun haluttu valaistusvoimakkuus on saavutettu
French[fr]
Le dispositif de mesure de l'éclairement doit être retiré pour procéder aux mesures de consommation une fois que les valeurs d'éclairement voulues sont atteintes,
Croatian[hr]
mjerač osvjetljenja uklanja se radi mjerenja potrošnje nakon što se postigne ciljano osvjetljenje,
Hungarian[hu]
A megvilágítási célérték elérése után a teljesítményfelvétel-méréshez el kell távolítani a megvilágításmérőt.
Italian[it]
Il misuratore di illuminamento deve essere rimosso per le misurazioni dei consumi, dopo aver raggiunto l'illuminamento richiesto
Lithuanian[lt]
Apšvietos matuoklis pašalinamas, kad būtų galima atlikti galios matavimus po to, kai pasiekiama reikiama apšvieta,
Latvian[lv]
Pēc tam, kad ir sasniegts nepieciešamais apgaismojums, pirms jaudas mērījumu veikšanas apgaismojuma mērierīci noņem.
Maltese[mt]
L-apparat li jkejjel l-illuminanza għandu jitneħħa għall-kejl tal-enerġija, wara li tinkiseb l-illuminanza fil-mira
Dutch[nl]
De illuminantiemeter moet worden verwijderd voor aanvang van de vermogensmetingen, nadat de doelilluminantie is bereikt
Polish[pl]
Po osiągnięciu docelowego natężenia oświetlenia należy usunąć luksomierz z pomiarów mocy
Portuguese[pt]
Para efetuar as medições de potência, o luxímetro deve ser retirado, depois de atingido o valor de referência da iluminância.
Romanian[ro]
Dispozitivul de măsurare a iluminării trebuie să fie îndepărtat pentru a efectua măsurătorile de putere, după ce au fost atinse valorile de iluminare dorite.
Slovak[sk]
Po dosiahnutí cieľového osvetlenia sa merač intenzity osvetlenia pred meraniami príkonu odstráni.
Slovenian[sl]
Pri merjenju moči se merilnik osvetljenosti odstrani, ko se doseže ciljna osvetljenost.
Swedish[sv]
Illuminansmätaren ska avlägsnas för effektmätningar efter det att avsedd illuminans uppnåtts.