Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Образованието и техническата подкрепа за земеделските стопани и собствениците на гори следва да бъдат приоритет както за ЕС, така и за националните институции.
Czech[cs]
Prioritou jak pro EU, tak pro vnitrostátní orgány, by mělo být vzdělávání a technická podpora zemědělců a majitelů lesů.
Danish[da]
Uddannelse af og teknisk støtte til landbrugere og skovejere bør være en prioritet, både for EU og de nationale institutioner.
German[de]
Schulungen und technische Unterstützung für Landwirte und Waldbesitzer sollten für die EU- und nationalen Institutionen Priorität haben.
Greek[el]
Η εκπαίδευση και η τεχνική υποστήριξη των γεωργών και των ιδιοκτητών δασικών εκτάσεων θα πρέπει να αποτελέσει προτεραιότητα τόσο για την ΕΕ όσο και για τα εθνικά θεσμικά όργανα.
English[en]
Education and technical support for farmers and forest owners should be a priority both for the EU and national institutions.
Spanish[es]
La educación y el apoyo técnico a agricultores y propietarios forestales deberían ser prioritarias para la UE y las instituciones nacionales.
Estonian[et]
Haridus ja tehniline abi talupidajatele ja metsaomanikele peaks olema nii ELi kui ka riigiasutuste prioriteet.
Finnish[fi]
Maataloustuottajien ja metsänomistajien kouluttaminen ja tekninen avustaminen tulisi asettaa tärkeään asemaan sekä EU- että jäsenvaltiotasolla.
French[fr]
Tant l’Union européenne que les institutions nationales devraient accorder la priorité à l’éducation et à l’assistance technique des agriculteurs et des propriétaires forestiers.
Croatian[hr]
Obrazovna i tehnička podrška poljoprivrednicima i vlasnicima šuma trebala bi biti prioritet kako EU-a tako i nacionalnih institucija.
Hungarian[hu]
Az EU-nak és a nemzeti intézményeknek egyaránt prioritásként kell kezelniük a mezőgazdasági termelők és az erdőtulajdonosok képzését, illetve technikai támogatását.
Italian[it]
Garantire agli agricoltori e ai proprietari di foreste istruzione e assistenza tecnica dovrebbe essere un fine prioritario per le istituzioni sia europee che nazionali.
Lithuanian[lt]
Švietimo ir techninė parama ūkininkams ir miškų savininkams turėtų būti ir ES, ir nacionalinių institucijų prioritetas.
Latvian[lv]
Gan ES, gan valstu iestādēm par prioritāti jāizvirza lauksaimnieku un mežu īpašnieku izglītošana un tehniska atbalstīšana.
Maltese[mt]
L-edukazzjoni u appoġġ tekniku għal-bdiewa u s-sidien tal-foresti għandhom ikunu prijorità kemm għall-UE kif ukoll għall-istituzzjonijiet nazzjonali.
Dutch[nl]
Cursussen en technische ondersteuning voor landbouwers en bosbezitters zouden een prioriteit moeten zijn voor zowel de EU als de nationale overheden.
Polish[pl]
Edukacja i wsparcie techniczne dla rolników i właścicieli lasów powinny być priorytetem zarówno dla UE, jak i dla instytucji krajowych.
Portuguese[pt]
A educação e o apoio técnico aos agricultores e proprietários florestais devem ser uma prioridade para a UE e as instituições nacionais.
Romanian[ro]
Educația și sprijinul tehnic oferite fermierilor și proprietarilor de păduri ar trebui să fie o prioritate atât pentru UE, cât și pentru instituțiile naționale.
Slovak[sk]
Prioritou inštitúcií EÚ aj členských štátov by malo byť vzdelávanie a technická podpora poľnohospodárov a vlastníkov lesov.
Slovenian[sl]
Izobraževanje in tehnična podpora za kmete in lastnike gozdov bi morala biti prednostna naloga tako za EU kot nacionalne institucije.
Swedish[sv]
Utbildning och tekniskt stöd till jordbrukare och skogsägare bör prioriteras av både EU och de nationella myndigheterna.