Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالنسبة لك ، ربة المنزل هى انسانة باعت روحها لتكوين العائلة
Bulgarian[bg]
За вас, домакинята е някой, който е продал душата си за нищо.
Bosnian[bs]
Za vas, domaćica je osoba koja se prodala za dobru kuću.
Czech[cs]
Podle vás žena v domácnosti utrácí život ve všednosti.
Danish[da]
For dig er en hjemmegående husmoder, en som har solgt sin sjæl for et fint hus.
German[de]
Für Sie verkauft eine Hausfrau ihre Seele für ein Heim.
Greek[el]
Θεωρείτε τη νοικοκυρά κάποια που πούλησε την ψυχή της για μια έπαυλη.
English[en]
To you, a housewife is someone who sold her soul for a center hall colonial.
Spanish[es]
Para usted, una ama de casa es alguien que vendió su alma por una casa estilo colonial.
Estonian[et]
Teie jaoks on koduperenaine keegi, kes müüs oma hinge keskpärase maja eest.
Finnish[fi]
Sinulle kotiäiti on joku, joka on myynyt sielunsa kauniille talolleen.
Hebrew[he]
בשבילך, אשת בית היא מישהי שמכרה את נשמתה בשביל איזה כפר.
Croatian[hr]
Za vas, domaćica je osoba koja se prodala za dobru kuću.
Icelandic[is]
Í ūínum augum er húsmķđir kona sem hefur seIt sáI sína... fyrir gIæsihús.
Italian[it]
Per Lei una casalinga è una che vende l'anima per una bella casa.
Macedonian[mk]
За вас домаќинка е некој која ја продал душата на центроколонијала.
Dutch[nl]
Voor U is een huisvrouw iemand die haar ziel heeft verkocht voor een schilderij in de gang.
Polish[pl]
Dla Ciebie, gospodyni domowa to ktoś, kto poświęca się gromadnemu życiu.
Portuguese[pt]
Para si, uma dona de casa é alguém que dá a alma por uma casa tipo senhorial.
Romanian[ro]
Pentru dumneavoastră o soţie este cineva cine şi-a vândut sufletul pentru un parfum.
Russian[ru]
А для вас самой домохозяйка - это не женщина, а ничтожество.
Slovak[sk]
Pre vás znamená panička osobu, ktorá zapredala dušu kolonistom z radnice.
Serbian[sr]
За Вас је домаћица неко ко је продао своју душу за колонијални сто.
Swedish[sv]
För dig är en hemmafru nån som sålt sin själ till närmaste stormarknad.
Thai[th]
คุณมองว่าแม่บ้านคือ คนที่ขายวิญญาณเพื่อบ้านหรูๆ
Turkish[tr]
Sana göre bir ev kadını, ruhunu koloni tarzı bir ev için satan biri.