Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انها ليست حفلة بل أنها مجرد تسكع
Czech[cs]
Nebude to párty. Bude to jen takové setkání.
Danish[da]
Det er bare lidt hygge.
German[de]
Es ist keine Party, bloß ein kleines Treffen.
English[en]
It's not a party, it's just, like, a kickback.
Spanish[es]
No es una fiesta, es solo, como, una reuinón.
Estonian[et]
See pole pidu, vaid oleng.
Croatian[hr]
To nije party, to je samo, kao, mito.
Indonesian[id]
Ini bukan pesta, hanya pertemuan.
Lithuanian[lt]
Tai ne vakarėlis, o padėka.
Dutch[nl]
Het is gewoon wat lol maken.
Polish[pl]
To nie jest impreza, To tylko spotkanie.
Portuguese[pt]
Não é uma festa, é só uma reunião.
Romanian[ro]
Nu e o petrecere. E relaxare.
Russian[ru]
Это не вечеринке, а просто " междусобойчик ".
Slovak[sk]
Bude to len také stretnutie.
Slovenian[sl]
To ni zabava, to je samo, kot revanš.
Albanian[sq]
Nuk është festë, thjesht një çlodhje.
Serbian[sr]
To nije party, to je samo, kao, mito.
Turkish[tr]
Bu parti değil, bu sadece eğlence ortamı.