Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(180) Inden mødet i Lombardclub den 12. juli 1995 modtog CA's [repræsentant] en "ønskeseddel" fra sine medarbejdere samt et notat med emner, som kunne "tages op til drøftelse" i Lombardclub.
German[de]
(180) Vor dem Lombardclub vom 12. Juli 1995 erhielt der CA-[Vertreter] ein "Wunschpapier" sowie einen Aktenvermerk seiner Mitarbeiter mit Themen, die im Lombardclub "zur Sprache zu bringen" wären.
Greek[el]
(180) Προ του κύκλου διαβουλεύσεων Lombardclub της 12ης Ιουλίου 1995 στον [εκπρόσωπο] της CA παραδόθηκαν ένα έγγραφο επιθυμιών και κάποιες σημειώσεις από τους συνεργάτες του σχετικά με τα θέματα που θα έπρεπε να συζητηθούν στον κύκλο διαβουλεύσεων Lombardclub.
English[en]
(180) Before the Lombard Club meeting on 12 July, the CA [representative] received a "list of desiderata" and a memo from his staff setting out topics which should be "brought up for discussion" at the Lombard Club meeting.
Spanish[es]
(180) Antes de la reunión del Club Lombard del 12 de julio el [representante] de CA recibió de sus colaboradores una "lista de deseos" así como una nota relativa a las cuestiones "que deben abordarse" en esta reunión.
Finnish[fi]
(180) Ennen 12 päivänä heinäkuuta 1995 pidettyä Lombard-klubin kokousta sai CA:n [edustaja] henkilökunnaltaan "toivomusluettelon" ja muistion, jossa lueteltiin aiheet, joista "olisi keskusteltava" Lombard-klubin kokouksessa.
French[fr]
(180) Avant la réunion du club Lombard du 12 juillet 1995, le [représentant] de CA a reçu de ses collaborateurs une "liste de souhaits" ainsi qu'une note concernant les questions "à aborder" lors de cette réunion.
Italian[it]
(180) Prima della riunione del Club Lombard del 12 luglio 1995 il [rappresentante] di CA ricevette un "elenco di richieste" e una nota da parte dei suoi collaboratori sui temi che avrebbero dovuto essere "sollevati" nell'ambito del Club Lombard.
Dutch[nl]
(180) Voor de Lombardclub van 12 juli 1995 ontving de [vertegenwoordiger] van CA een "verlanglijstje" evenals een dossiernota van zijn medewerkers met de onderwerpen die in de Lombardclub "ter sprake moesten worden gebracht".
Portuguese[pt]
(180) Antes da reunião do clube Lombard, de 12 de Julho de 1995, o [representante] do CA recebeu um "conjunto de propostas" e uma nota dos seus funcionários com os temas que deveriam ser "abordados" no clube Lombard.
Swedish[sv]
(180) Inför Lombardklubben den 12 juli 1995 fick [företrädaren för] CA en "önskelista" och en promemoria av sina medarbetare med ämnen som "skulle påtalas" i Lombardklubben.