Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تشغل بالك بأمر ( باربي )
Bulgarian[bg]
Не си блъскай главата, за този Барби.
Czech[cs]
S Barbiem si nedělej starosti.
Danish[da]
Du skal ikke bekymre dig om Barbie.
German[de]
Zerbrich dir nicht den Kopf über Barbie.
Greek[el]
Μην ασχολείσαι με τον Μπάρμπι.
English[en]
Don't you worry your head over Barbie.
Spanish[es]
Que no te dé quebraderos de cabeza el tal Barbie.
Estonian[et]
Ära tema pärast muretse.
Finnish[fi]
Älä hänestä huoli.
French[fr]
Ne te frotte pas à lui.
Hebrew[he]
אל תדאג מברבי.
Hungarian[hu]
Te csak ne foglalkozz Barbie-val.
Indonesian[id]
Jangan kau cemaskan martabatmu di bawah Barbie.
Italian[it]
Non preoccuparti per Barbie.
Norwegian[nb]
Ikke bekymre deg om Barbie.
Dutch[nl]
Breek jij je hoofd maar niet over Barbie.
Polish[pl]
Nie przejmuj się Barbiem.
Portuguese[pt]
Não se preocupe com o Barbie.
Romanian[ro]
Nu-ţi face griji în legătură cu Barbie.
Russian[ru]
Не заморачивайся насчёт Барби.
Sinhala[si]
ඔයා බාර්බි ගැන කරදර වෙන්න එපා.
Slovenian[sl]
Naj te ne skrbi Barbie.
Serbian[sr]
Nemoj ti da brineš za njega.
Swedish[sv]
Oroa dig inte för Barbie.
Thai[th]
แกไม่ต้องกังวลเรื่องของบาร์บี้
Turkish[tr]
Barbie'yi dert etme.
Ukrainian[uk]
Думаєш, що кращий за нього?