Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قد لا يتناول الرجل فطوره غداً
Bulgarian[bg]
Нашия човек може и да не устиска до закуско-обеда.
Czech[cs]
Ten chlápek to asi do snídaně nezvládne.
German[de]
Der Kerl wird wohl den nächsten Morgen nicht erleben.
Greek[el]
Ο άνθρωπος μπορεί να μη τη βγάλει μέχρι το δεκατιανό.
English[en]
Guy might not make it to brunch.
Spanish[es]
El tío tal vez no llegue a media mañana.
Persian[fa]
ممکنه تا صبح زنده نمونه
Finnish[fi]
Potilas ei ehkä selviä brunssille.
French[fr]
Il sera mort avant le déjeuner.
Hebrew[he]
הבחור עלול לא לחיות עד בהריים.
Croatian[hr]
Možda neće preživjeti do podneva.
Hungarian[hu]
A fickó nem biztos, hogy kihúzza a villásreggeliig.
Italian[it]
Lui potrebbe non farcela ad arrivare al pranzo.
Dutch[nl]
De man haalt waarschijnlijk de brunch niet.
Polish[pl]
Koleś może nie dożyć podwieczorku.
Portuguese[pt]
O tipo pode não sobreviver até ao pequeno-almoço.
Romanian[ro]
Poate ratati masa de dimineata.
Russian[ru]
Он может не дожить до завтрака.
Slovak[sk]
Chlap sa možno nedožije obeda.
Slovenian[sl]
Morda ne bo preživel niti do kosila.
Serbian[sr]
Možda neće preživjeti do podneva.
Swedish[sv]
Han kanske inte klara sig till brunch.
Turkish[tr]
Adam kahvaltıya kadar dayanamayabilir.