Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فليتذكروا مصيرهم حين يرغبوا بعصيان الجنوب
Bulgarian[bg]
Нека запомнят какво става, когато нападнат Юга.
Bosnian[bs]
Neka zapamte što se dogodi kada marširaju na Jug.
Catalan[ca]
Que recordin què passa quan marxen contra el sur.
Czech[cs]
Ať si pamatují, co se stane, když vytáhnou na jih.
Danish[da]
Lad dem huske, hvad der sker, når de går sydpå.
German[de]
Mögen sie sich merken, was passiert, wenn man gegen den Süden kämpft.
Greek[el]
Άστους να θυμηθούν τι συμβαίνει όταν αποφασίσουν να βαδίσουν νότια.
English[en]
Let them remember what happens when they march on the south.
Spanish[es]
Que recuerden qué pasa cuando marchan contra el Sur.
Estonian[et]
Eks mäletagu, mis juhtub siis, kui nad lõunat ründavad.
Persian[fa]
بذار یادشون باشه وقتی به سمت جنوب لشگرکشی کنن چه اتفاقی میفته.
Finnish[fi]
He saavatkin muistaa mitä tapahtuu, kun he marssivat etelään.
French[fr]
Qu'ils se souviennent ce qui arrive lorsqu'ils marchent sur le Sud.
Hebrew[he]
שיזכרו מה קורה כאשר מנסים לכבוש את הדרום.
Croatian[hr]
Neka zapamte što se dogodi kada marširaju na Jug.
Hungarian[hu]
Ne is feledjék, mi történik, ha dél felé masíroznak.
Indonesian[id]
Biarkan mereka ingat apa yang terjadi jika mereka bergerak ke selatan.
Italian[it]
Che ricordino cosa e'successo quando hanno marciato verso Sud.
Japanese[ja]
南 へ 進軍 し た ら どう な る か 覚え て い た ほう が い い
Macedonian[mk]
Нека запамтат што се случува кога ќе тргнат против Југот.
Norwegian[nb]
La dem huske hva som skjer når de marsjerer sørover.
Dutch[nl]
Dan weten ze wat er gebeurt als ze in opstand komen.
Polish[pl]
Niech pamięta, czym kończą się marsze na południe.
Portuguese[pt]
Eles que se lembrem do que acontece quando marcham contra o Sul.
Romanian[ro]
Lasă să-şi amintească ce păţesc când mărşăluiesc spre Sud.
Russian[ru]
Пусть запомнят, что происходит, когда идут войной на юг.
Slovenian[sl]
Naj si zapomnijo, kaj se zgodi, ko krenejo na jug.
Serbian[sr]
Neka upamte šta se dešava kada napadnu jug.
Swedish[sv]
Låt dem minnas vad som händer när de marscherar mot södern.
Thai[th]
ให้มันจําให้ขึ้นใจ ว่ายกทัพลงใต้แล้วเกิดอะไรขึ้น
Turkish[tr]
Güneye geldikleri zaman ne olduğunu hatırlarlar.
Vietnamese[vi]
Cứ để chúng nhớ việc gì xảy ra khi chúng nam chinh.