Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
ومهما حاول الطرفان توصيف البلد باعتباره الممثل النموذجي لحجته، فإن أياً منهما غير قادر على إقناع الآخر.
German[de]
Und so sehr jede Seite auch versucht, das Land als Paradebeispiel hinzustellen, gelingt es doch keinem, den anderen zu überzeugen.
English[en]
And, however much they try to position the country as a poster-child, neither side is able to convince the other.
Spanish[es]
Pero, no importa cuánto intenten posicionar al país como un caso emblemático, ninguna de las ellas es capaz de convencer a la otra.
French[fr]
Et quand bien même les deux camps s’efforcent de mettre en avant le pays comme une illustration pertinente du sujet, aucun des deux ne parvient à convaincre l’autre.