Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang iladong mga baybay sa tibuok kalibotan gisira sa dili pa dugayng mga tuig tungod kay gidagsaan kini ug daghang makaluod nga basura.
Danish[da]
Mange af jordens populære badestrande har i de senere år måttet lukkes fordi der er skyllet store mængder ækelt affald i land.
German[de]
In den letzten Jahren mußten in der ganzen Welt beliebte Badestrände geschlossen werden, weil Unmengen von Abfällen angespült worden waren.
Greek[el]
Στα πρόσφατα χρόνια χρειάστηκε να κλείσουν δημοφιλή παραθαλάσσια θέρετρα σ’ ολόκληρο τον κόσμο, εξαιτίας του πλήθους των σκουπιδιών που έβγαιναν στην ξηρά και αποτελούσαν αηδιαστικό θέαμα.
English[en]
Popular resort beaches around the world have had to shut down in recent years as garbage washed ashore in disgusting array.
Spanish[es]
En los últimos años en todo el mundo se han tenido que cerrar playas turísticas muy conocidas debido a que el mar arrastraba la basura a la orilla y la dejaba en un estado repugnante.
Finnish[fi]
Eri puolilla ovat suositut lomakeskukset joutuneet viime vuosina sulkemaan uimarantojaan sen jälkeen, kun rannoille alkoi huuhtoutua monenlaisia inhottavia jätteitä.
French[fr]
Ces dernières années, le rejet de détritus sur les côtes du monde entier a transformé des plages naguère fréquentées par des vacanciers en des endroits d’une saleté repoussante dont il a fallu interdire l’accès.
Icelandic[is]
Þurft hefur að loka vinsælum baðströndum víða um heim á síðustu árum þegar sorpi tók að skola á land í stórum stíl.
Italian[it]
In anni recenti su famose spiagge del mondo si è dovuta proibire la balneazione perché il mare buttava a riva i più disparati e disgustosi rifiuti.
Japanese[ja]
行楽地として人気のあった世界各地の海水浴場も,浜辺にごみが一杯打ち上げられてひどい状態になったため,近年次々と閉鎖されています。
Korean[ko]
세계 도처의 널리 알려진 해변 휴양지들이, 근년에 바닷가로 밀려 올라온 보기 흉한 쓰레기들 때문에, 폐쇄되지 않으면 안 되었다.
Malayalam[ml]
ലോകത്തിലെങ്ങുമുള്ള ജനപ്രീതികരങ്ങളായ സുഖവാസകടൽപ്പുറങ്ങൾ, സമീപവർഷങ്ങളിൽ ചപ്പുചവറുകൾ അറപ്പുളവാക്കുംവിധം തീരത്തടിഞ്ഞുകൂടിയതോടെ അടച്ചിടേണ്ടതായി വന്നിട്ടുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Over hele verden har man i de senere år måttet stenge populære strender etter hvert som avfall er blitt skylt i land i avskyelige mengder.
Dutch[nl]
De afgelopen jaren heeft men overal ter wereld populaire badstranden moeten sluiten omdat er allerlei onsmakelijk vuil aanspoelde.
Portuguese[pt]
Praias de recantos populares ao redor do mundo tiveram de ser interditadas, nos anos recentes, à medida que o lixo dava na praia, numa amostragem repulsiva.
Swedish[sv]
Populära semesterorter världen utöver har under de senaste åren varit tvungna att stänga sina badstränder sedan en vämjelig sörja av sopor och skräp spolats upp på land.
Tamil[ta]
உலகம் முழுவதிலுமுள்ள பிரசித்திப் பெற்ற பிரபல கடற்கரைகளில் சமீப ஆண்டுகளில் வரிசையாக குப்பைக்கூளங்கள் அருவருப்பூட்டும் வகையில், கரைக்கு அடித்துக்கொண்டுவருவதன் காரணமாக அவை மூடப்பட வேண்டியதாக இருந்திருக்கின்றன.
Tagalog[tl]
Ang popular na mga pamasyalang tabing-dagat sa buong daigdig ay kailangang magsara kamakailan dahil sa nakasusuyang basura na ipinapadpad sa pampang.
Turkish[tr]
Sahilleri dolduran tiksindirici çöp yığınları nedeniyle, dünyanın çeşitli yerlerinde birçok plaj kapanmak zorunda kalmıştır.
Chinese[zh]
近年来,环球各地许多备受欢迎的海滩已纷纷封闭,因为冲上海滩的垃圾已多到令人讨厌!