Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Dnes ovšem nestačí, aby byl jednotlivec kreativní a schopný se učit.
Danish[da]
Men i dag er det ikke nok, at det enkelte menneske er kreativt og i stand til at lære nyt.
German[de]
Es genügt heute jedoch nicht, dass der einzelne Mensch kreativ und lernfähig ist.
Greek[el]
Ωστόσο, σήμερα δεν αρκεί πλέον η δημιουργικότητα και η ικανότητα μάθησης του μεμονωμένου ατόμου.
English[en]
Nowadays it is not enough for an individual to be creative and willing to learn.
Spanish[es]
Sin embargo, en la actualidad no basta que el individuo sea creativo y capaz de aprender.
Estonian[et]
Tänapäeval ei piisa siiski sellest, et üksikisik on loominguline ja õpivõimeline.
Finnish[fi]
Nykyään ei kuitenkaan riitä, että yksittäiset ihmiset ovat luovia ja oppimiskykyisiä.
French[fr]
Aujourd'hui, il ne suffit pas que l'individu soit créatif et capable d'apprendre.
Hungarian[hu]
Ma azonban nem elegendő az, ha az egyes ember kreatív és tanulékony.
Italian[it]
Oggigiorno, non basta che le risorse umane siano creative e capaci di apprendere.
Lithuanian[lt]
Šiandien vien žmogui nepakanka būti kūrybingam ir sugebėti mokytis.
Latvian[lv]
Taču šodien nepietiek ar to, ka atsevišķais cilvēks ir radošs un spējīgs mācīties.
Dutch[nl]
Tegenwoordig is het echter niet genoeg dat de beroepsbevolking creatief en leergierig is.
Polish[pl]
Dziś nie wystarcza, by człowiek był twórczy i chętny do zdobywania wiedzy.
Portuguese[pt]
No entanto, não basta, hoje em dia, que cada indivíduo seja criativo e esteja disposto a adquirir novas aptidões.
Slovak[sk]
Dnes už nestačí, aby bol kreatívny a učenlivý len jednotlivec.
Slovenian[sl]
Vendar pa danes ni dovolj, da je posameznik ustvarjalen in se je zmožen učiti.
Swedish[sv]
I dag räcker det emellertid inte att den enskilda människan är kreativ och läraktig.