Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het die suide van Sentraal-Frankryk, wat nog nie deur die Duitsers beset was nie, bereik.
Arabic[ar]
وصلت الى وسط جنوب فرنسا، الذي لم يكن الالمان قد احتلوه بعد.
Danish[da]
Jeg nåede ned til den sydlige del af Midtfrankrig, der endnu ikke var blevet besat af tyskerne.
German[de]
Ich gelangte schließlich in den Süden Frankreichs, den die Deutschen zunächst nicht besetzten.
Greek[el]
Έφτασα στη νότια-κεντρική Γαλλία, η οποία δεν είχε καταληφτεί ακόμη από τους Γερμανούς.
English[en]
I reached south-central France, which was still unoccupied by the Germans.
Spanish[es]
Llegué al sur de la parte central de Francia, todavía no ocupada por los alemanes.
Finnish[fi]
Pääsin Etelä-Ranskan keskiosaan, jota saksalaiset eivät olleet vielä miehittäneet.
French[fr]
J’ai gagné le midi de la France, qui n’était pas occupé par les Allemands.
Hiligaynon[hil]
Nakalab-ot ako sa bagatnan-sentral sang Pransya, nga wala pa makuha sang mga Aleman.
Italian[it]
Arrivai nella Francia centromeridionale, che non era stata ancora occupata dai tedeschi.
Japanese[ja]
私は,まだドイツに占領されていなかったフランスの中南部へたどり着きました。
Korean[ko]
프랑스의 중남부에 이르게 되었는데, 그곳은 아직 독일군이 점령하지 않았다.
Malagasy[mg]
Nankany atsimon’i Frantsa izay tsy notanan’ny Alemana aho.
Norwegian[nb]
Jeg kom til den midtre delen av Sør-Frankrike, som ikke var blitt okkupert av tyskerne.
Dutch[nl]
Ik bereikte het zuiden van Midden-Frankrijk, dat nog niet door de Duitsers was bezet.
Nyanja[ny]
Ndinafika kum’mwera cha pakati pa France, komwe kunali kusanatengedwe ndi maGerman.
Polish[pl]
Dotarłem na tereny południowej Francji, których Niemcy z początku nie zajęli.
Portuguese[pt]
Cheguei ao centro-sul da França, ainda não ocupado pelos alemães.
Romanian[ro]
Am ajuns în sudul Franţei care încă nu era ocupat de nemţi.
Shona[sn]
Ndakasvika pakati pemaodzanyemba eFrance, apo pakanga pachiri pasina kutapwa navaGermany.
Southern Sotho[st]
Ka khona ho fihla France boroa-bohareng, eo Majeremane a neng a ntse a e-s’o e hape.
Swedish[sv]
Jag nådde södra delen av centrala Frankrike, som tyskarna ännu inte hade ockuperat.
Tagalog[tl]
Nagawa ko na makarating sa timog-sentrong Pransiya, na noo’y hindi pa nasasakop ng mga Aleman.
Tswana[tn]
Ke ne ka fitlha kwa borwa jwa bogare jwa Fora, eo e neng e santse e ise e gapiwe ke Majeremane.
Tsonga[ts]
Ndzi fike edzonga-xikarhi bya Furwa, leri a ri nga si akiwa hi Majarimani.
Xhosa[xh]
Ndafika kumzantsi wombindi weFransi, owawungekathinjwa ngamaJamani.
Zulu[zu]
Ngafika eningizimu ephakathi yeFrance, eyayingakalawulwa amaJalimane.