Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På den anden side er der ingen tvivl om, at denne opdeling af speciallægeuddannelserne kan have negative konsekvenser for de speciallægeuddannelser, der vil indgå i den generelle ordning.
German[de]
Andererseits ist diese Art der Aufspaltung der medizinischen Fachrichtungen ohne Zweifel mit Nachteilen für jene Fachrichtungen verbunden, die im Rahmen des allgemeinen Systems behandelt werden.
Greek[el]
Ωστόσο, υπάρχει αναμφίβολα ο κίνδυνος ότι αυτός ο διαχωρισμός των ιατρικών ειδικοτήτων θα μπορούσε να έχει αρνητικές συνέπειες για τις ειδικότητες που ρυθμίζονται βάσει του γενικού καθεστώτος.
English[en]
On the other hand, there is no doubt a risk that this separation of the medical specialisations could have negative effects for those specialisations that are treated under the general system.
Spanish[es]
Por otra parte, no existe duda alguna de que esta separación podría tener efectos negativos en aquellas especialidades contempladas en el régimen general.
Finnish[fi]
Toisaalta on kuitenkin epäilemättä olemassa vaara, että lääketieteen erikoisalojen jaolla voisi olla kielteisiä vaikutuksia erikoisaloihin, joita kohdellaan yleisen järjestelmän mukaisesti.
Dutch[nl]
Anderzijds bestaat ongetwijfeld het risico dat het onderscheid in kwestie negatieve gevolgen heeft voor die specialismen die onder het algemeen stelsel vallen.
Portuguese[pt]
Por outro lado, há indubitavelmente um risco de esta separação das especializações médicas poder vir a ter um efeito negativo nas especializações que se submetem ao regime geral.
Swedish[sv]
Å andra sidan finns det helt klart en risk att denna uppdelning av medicinska specialiseringar skulle kunna få negativa effekter för de specialiseringar som lyder under den generella ordningen.