Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези предизвикателства се характеризират с особено изразено териториално, но и най-вече градско измерение.
Czech[cs]
Tyto výzvy mají územní dimenzi, ale především neobyčejně výraznou městskou dimenzí.
Danish[da]
Disse udfordringer har en territorial dimension, men frem for alt en særlig markant bymæssig dimension.
German[de]
Diese Herausforderungen besitzen eine territoriale und eine besonders starke städtische Dimension.
Greek[el]
Αυτές οι προκλήσεις χαρακτηρίζονται από μια ιδιαίτερα έντονη εδαφική, και κυρίως αστική, διάσταση.
English[en]
These challenges have a territorial dimension, but above all they have a particularly pronounced urban dimension.
Spanish[es]
Estos desafíos se caracterizan por una dimensión territorial, sobre todo urbana, particularmente marcada.
Estonian[et]
Neil väljakutsetel on territoriaalne mõõde, ent iseäranis esileküündiv on nende linnamõõde.
Finnish[fi]
Niillä on alueellinen ulottuvuus, ja ne liittyvät erityisen selvästi juuri kaupunkeihin.
French[fr]
Ces défis se caractérisent par une dimension territoriale mais surtout urbaine particulièrement marquée.
Croatian[hr]
Te izazove karakterizira teritorijalna dimenzija koja je prije svega naglašeno urbana.
Hungarian[hu]
E kihívások területi és különösen erős városi dimenzióval rendelkeznek.
Italian[it]
Tali sfide presentano una dimensione territoriale e, soprattutto, urbana.
Lithuanian[lt]
Dauguma šių iššūkių turi aiškią teritorinę ir ypač miestų dimensiją.
Latvian[lv]
Šīm problēmām raksturīga spilgti izteikta teritoriālā un jo īpaši pilsētu dimensija.
Maltese[mt]
Dawn l-isfidi huma karatterizzati minn dimensjoni territorjali iżda, fuq kollox, minn dimensjoni urbana partikolarment qawwija.
Dutch[nl]
Deze problemen hebben een territoriale, maar vooral ook een sterke stedelijke dimensie.
Polish[pl]
Wyzwania te mają wyraźnie zarysowany wymiar terytorialny, a zwłaszcza miejski.
Portuguese[pt]
Estes desafios têm uma dimensão territorial, mas sobretudo urbana, particularmente marcada.
Romanian[ro]
Aceste provocări au o dimensiune teritorială și o dimensiune urbană foarte pronunțate.
Slovak[sk]
Tieto výzvy majú územný a osobitne silný mestský rozmer.
Slovenian[sl]
Za te izzive je značilna posebej izrazita teritorialna, predvsem pa mestna razsežnost.
Swedish[sv]
Dessa utmaningar har en territoriell dimension, men framför allt en särskilt tydlig urban dimension.