Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Гласовете реват в главата ми:
Czech[cs]
Hlasy v mojí hlavě kričí:
Danish[da]
Stemmerne hyler i mit hoved.
German[de]
Die Stimmen kreischen in meinem Kopf.
Greek[el]
Οι φωνές ουρλιάζουν μέσα στο κεφάλι μου!
English[en]
The voices are shrieking in my head.
Spanish[es]
Las voces se retuercen en mi mente.
Persian[fa]
صداها داره توي سرم فرياد مي زنن.
Finnish[fi]
Äänet päässäni kysyvät:
French[fr]
Leurs voix me hurlent:
Hebrew[he]
הקולות צועקים בראשי.
Croatian[hr]
Glasovi vrište u mojoj glavi.
Dutch[nl]
De stemmen gillen in mijn hoofd.
Polish[pl]
W głowie aż dudni mi od głosów.
Portuguese[pt]
As vozes estão a vociferar na minha cabeça.
Romanian[ro]
Vocile îmi ţipă în cap.
Slovenian[sl]
Glasovi kar vreščijo v meni:
Serbian[sr]
Glasovi mi se skupljaju u glavi.
Swedish[sv]
Rösterna skriker i mitt huvud.
Turkish[tr]
Kafamdaki sesler feryat ediyor.