Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Idemo u Meksiko u Feynmanovom kombiju i bit ćemo u vikendici koju je Feynman kupio novcem od Nobelove nagrade.
Czech[cs]
Jedeme do Mexika ve Feynmanově dodávce, budeme bydlet v domě, který Feynman koupil za peníze z Nobelovy ceny.
Danish[da]
Vi kører i Feynmans varevogn, og skal bo i Feymanns feriebolig, købt for Nobelpris pengene.
German[de]
Wir fahren in Feynmans Van nach Mexiko, wo wir im Ferienhaus wohnen, dass Feynman von dem Geld gekauft hat, welches er für seinen Nobelpreis erhalten hat.
Greek[el]
Πηγαίνουμε στο Μεξικό με το βανάκι του Φάινμαν για να μείνουμε στο εξοχικό που αγόρασε ο Φάινμαν με τα λεφτά από το Νόμπελ.
English[en]
We are going to Mexico in Feynman's van to stay at the vacation house Feynman bought with the money from his Nobel Prize.
Spanish[es]
Iremos a México en la camioneta de Feynman y nos quedaremos en la casa vacacional que Feynman compró con el dinero de su Premio Nobel.
Finnish[fi]
Ajamme Feynmanin autolla - ja yövymme huvilassa, jonka hän osti Nobel-rahoilla.
French[fr]
On va au Mexique dans le van de Feynman et on va loger dans la villa que Feynman a achetée avec l'argent de son Prix Nobel.
Croatian[hr]
Idemo u Meksiko Feynmanovim kombijem do njegove vikendice koju je kupio novcem od Nobelove nagrade.
Hungarian[hu]
Feynman kisbuszával megyünk Feynman mexikói nyaralójába, amit a Nobel-díjjal kapott pénzből vett.
Indonesian[id]
Kita pergi ke meksiko dengan Van milik Feynman dan tinggal di rumah liburan Feynman Dengan uang dari penghargaan Nobel
Italian[it]
Andiamo in Messico col furgone di Feynman e dormiamo nella casa delle vacanze che Feynman acquistò con i soldi del Premio Nobel.
Dutch[nl]
We gaan naar Mexico in Feynmans busje en verblijven in het vakantiehuis dat Feynman kocht met het geld van zijn Nobelprijs.
Portuguese[pt]
Vamos ao México na van do Feynman, para ficar na casa de praia que ele comprou com o dinheiro que ganhou com o prêmio Nobel.
Romanian[ro]
Mergem în Mexic cu dubiţa lui Feynman ca să stăm în casa de vacanţă pe care Feynman a cumpărat-o cu banii primiţi în urma acordării Premiului Nobel.
Russian[ru]
Мы едем в Мексику в фургоне Файнмена чтобы остановиться в домике отдыха, купленном Файнменом на деньги от Нобелевской премии.
Slovenian[sl]
Gremo v Mehiko v Feynmanovem kombiju, bivali bomo v Feynmanovi hiški, ki jo je kupil z denarjem od Nobelove nagrade.
Serbian[sr]
Idemo u Meksiko u Fajnmenovom kombiju u vikendicu koju je Fajnmen kupio novcem od Nobelove nagrade.
Turkish[tr]
Feynman'ın kamyonetiyle Meksika'ya gidip Feynman'ın Nobel Ödülü parasıyla aldığı yazlığında kalacağız.