Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها وسيلة لتحقيق الغاية ، هذا ما في الأمر.
Bosnian[bs]
To je samo korak do cilja.
Czech[cs]
Je to jen prostředek k cíli, nic víc.
German[de]
Dir war alles möglich.
Greek[el]
Κάπoια στιγμή θα τελειώσει.
English[en]
It's a means to an end, that's all.
Spanish[es]
Es un medio para lograr un fin.
Persian[fa]
آخرش به يه جايي ميرسه ديگه ، همين.
Hebrew[he]
זה רק אמצעי להשגת מטרה, זה הכל.
Croatian[hr]
I tako ću ostvariti cilj.
Indonesian[id]
ini seperti menuju akhir, itu saja.
Italian[it]
È un mezzo per raggiungere un fine.
Macedonian[mk]
Тоа е средство за крајот, тоа е се,
Dutch[nl]
Het doel heiligt de middelen, meer niet.
Polish[pl]
To tylko środek do celu.
Portuguese[pt]
É só um trabalho.
Russian[ru]
Я же хочу чего-то добиться.
Slovak[sk]
Je to len prostriedok k cieľu, nič viac.
Slovenian[sl]
Samo zaključek je, to je vse.
Turkish[tr]
Yani sadece aracıyım o kadar.
Chinese[zh]
這僅僅 是 達 到 目的 的 手段