Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
عندما نتحدث أحيانًا تتداخل أحاديثنا.
Czech[cs]
Když si povídáme, někdy mluvíme jeden přes druhého.
German[de]
Wenn wir reden, reden wir manchmal aneinander vorbei.
Greek[el]
Όταν μιλάμε, μερικές φορές μιλάμε για άλλα θέματα.
English[en]
When we talk, we sometimes talk past each other.
Spanish[es]
Cuando hablamos, a veces, lo hacemos sin escucharnos.
Persian[fa]
وقتی ما حرف می زنیم گاهی حرفهای من و شما یک جور نیست.
French[fr]
Quand nous parlons, il nous arrive de ne pas écouter l'autre.
Croatian[hr]
Dok razgovaramo ponekad svako priča svoje.
Hungarian[hu]
Amikor beszélünk, gyakran elbeszélünk egymás mellett.
Italian[it]
Quando parliamo, a volte ci fraintendiamo.
Korean[ko]
우리가 말할 때 가끔 서로 엇나가면서 대화할 때가 있죠.
Kurdish Kurmanji[ku]
کاتێک قسە دەکەین پێکەوە، هەندێک جار قسە دەکەین و هەر یەکەمان لەسەر بابەتێک.
Lithuanian[lt]
Kai kalbamės, kartais mūsų kalbos prasilenkia.
Macedonian[mk]
Кога зборуваме, понекогаш не се разбираме.
Dutch[nl]
Als we praten, praten we soms langs elkaar heen.
Portuguese[pt]
Quando falamos, às vezes não nos entendemos.
Romanian[ro]
Când vorbim, una spunem și alta înțelegem.
Russian[ru]
Когда мы разговариваем, то иногда каждый говорит о своём.
Serbian[sr]
Kada razgovaramo, ponekad govorimo jedni mimo drugih.
Swedish[sv]
När vi pratar, pratar vi ibland förbi varandra.
Turkish[tr]
Biz konuşunca bazen ayrı telden çalabiliyoruz.
Vietnamese[vi]
Khi chúng tôi nói, thỉnh thoảng chúng tôi nói qua nhau.
Chinese[zh]
我们在说话的时候, 经常会打太极,推来推去。