Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз ще кажа здравей, и ти ще се почувстваш лека като перце, все едно че летиш във въздуха.
Czech[cs]
Já řeknu zdar a vy se budete cítit lehká jako peříčko, jako kdybyste se vznášela ve vzduchu.
Danish[da]
Jeg siger hej, og du vil være let som en fjer, som hvis du fløj.
English[en]
I'll say hello, and you will feel as light as a feather, as if you were floating on air.
Spanish[es]
Te saludaré, y te sentirás tan ligera como una pluma,...
Finnish[fi]
Sanon terve, ja tunnet olosi kevyeksi kuin höyhen, - aivan kuin leijuisit ilmassa.
Hebrew[he]
אני אומר שלום, ואת תרגישי קלה כנוצה, כאילו את מרחפת באוויר.
Croatian[hr]
Ja ću reći izdravo, a ti ćeš biti laka kao perce.
Hungarian[hu]
Köszönök neked, te pedig olyan könnyűnek érzed majd magad, akár egy pihe, ami a levegőben száll.
Indonesian[id]
Aku akan bilang halo, dan kamu akan merasa seringan bulu, seakan-akan kamu melayang di udara.
Italian[it]
Io ti salutero', e tu ti sentirai leggera come una piuma, come se stessi galleggiando nell'aria.
Dutch[nl]
Ik zeg gedag en dan voel je je zo licht als een veertje, alsof je zweeft door de lucht.
Polish[pl]
Powiem " cześć ", a ty poczujesz się lekka jak piórko, jakbyś unosiła się w powietrzu.
Portuguese[pt]
Cumprimentá-la-ei e sentir-se-á leve como uma pena, como se estivesse a flutuar no ar.
Romanian[ro]
Te voi saluta şi tu te vei simţi uşoară ca o pană, ca şi cum ai pluti prin aer.
Slovenian[sl]
Rekel bom zdravo, ti pa se boš čutila lahkotno kot pero, kot da lebdiš v zraku.
Serbian[sr]
Ja ću reći " zdravo ", a ti ćeš biti laka poput pera, kao da plutaš po vazduhu.
Swedish[sv]
Jag säger hej och du känner dig lätt som en fjäder som om du svävade.