Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد جرحتي قبل أخيكِ
Bulgarian[bg]
Пропуснахме сърцето на малкия ти брат.
Bosnian[bs]
Promašila sam srce tvom malom bratu.
Czech[cs]
Tvého bratříčka jsem netrefila do srdce.
Danish[da]
Jeg ramte ved siden af din lillebrors hjerte.
German[de]
Ich habe deinen Bruder, diesen kleinen hässlichen Zwerg, nicht richtig getroffen.
Greek[el]
Αστόχησα να πετύχω την καρδιά του αγαπημένου σου μικρού αδελφού.
English[en]
I missed your little brother's heart.
Finnish[fi]
Ammuin pikkuveljeäsi sydämen viereen.
French[fr]
J'ai manqué le coeur de ton frère.
Hungarian[hu]
Nem tudtam elhozni az átkozott kisöcséd szívét.
Japanese[ja]
あなた の 醜 い 弟 の 悲痛 な 叫び を 聞き 逃 し た わ
Norwegian[nb]
Jeg bomma på hjerte på den helvetes stygge broren din.
Dutch[nl]
Ik miste je kleine broertjes hart.
Portuguese[pt]
Sinto falta do coração do teu pequeno irmão.
Romanian[ro]
Am ratat inima frăţiorului tău.
Russian[ru]
Я что тебе говорила? Ведьма!
Serbian[sr]
Promašila sam srce tvom malom bratu.
Swedish[sv]
Jag missade din lillebrors hjärta.
Turkish[tr]
O küçük, çirkin kardeşinin kalbini söktüm.