Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако вашето ЦРУ не беше направило негова мрежа от тайни затвори, сега нямаше да сме в подобна ситуация.
Czech[cs]
Kdyby se CIA neproslavila mučením, možná by to bylo jinak.
Danish[da]
Hvis CIA ikke selv lavede tortur, var det her ikke sket.
Greek[el]
Ίσως αν η CIA σας δεν είχε στήσει το δικό της παγκόσμιο δίκτυο δικαιοδοσίας βασανιστηρίων δεν θα ήμασταν σε αυτή τη κατάσταση τώρα.
English[en]
Perhaps if your CIA hadn't set up its own global network of torture franchises, we wouldn't be in this situation now.
Spanish[es]
A lo mejor si tu CIA no hubiera montado su propia red mundial de franquicias de tortura no estaríamos en esta situación ahora.
Finnish[fi]
Jollei CIA olisi harjoittanut kidutusta, tilanne olisi toinen.
French[fr]
Peut-être que si votre CIA n'avait pas mis en place son propre réseau mondial de droit à la torture, nous ne serions pas dans cette situation maintenant.
Hebrew[he]
שלך לא היה מקים רשת של עינויים CIA-אולי אם ה, לא היינו במצב הזה עכשיו.
Hungarian[hu]
Ha a CIA nem találta volna ki a saját kínzóhelyszíneit, nem lennénk ekkora slamasztikában.
Indonesian[id]
Mungkin jika Kantor CIA anda belum mengatur jaringan dunia sendiri dari lanjutan penyiksaan, kita tak akan ada di situasi seperti sekarang.
Italian[it]
Forse se la vostra CIA non avesse creato una rete globale di torture in franchising, non saremmo in questa situazione, adesso.
Dutch[nl]
Als de CIA geen wereldwijd netwerk van martelondernemingen had opgezet zaten we nu niet in deze situatie.
Polish[pl]
Może gdyby CIA nie zorganizowała globalnej sieci miejsc na tortury, bylibyśmy w innej sytuacji.
Portuguese[pt]
Talvez se a sua CIA não tivesse criado uma rede de franquias de tortura, não estaríamos nesta situação.
Romanian[ro]
Poate ca, daca CIA dvs. nu a infiintat e propriu retea globala de francize tortura nu ne-ar fie in aceasta situatie acum.
Serbian[sr]
Možda da tvoja CIA nije smjestila svoju vlastitu globalnu mrežu serijala mučenja mi ne bi sada bili u ovoj situaciji.
Turkish[tr]
Belki senin CIA'nin global işkence ağını kurmasaydı şu anda bu durumda olmazdık.