Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعلم ، لطالما أعتقد انه انا من سيطلق عليك النار بقدمك
Czech[cs]
Víš, vždycky jsem myslela, že tě střelím do nohy já.
Greek[el]
Ξέρεις πάντα πίστευα πως εγώ θα σε πυροβολούσα στο πόδι.
English[en]
You know, I always thought I'd be the one to shoot you in the leg.
Spanish[es]
Sabes, siempre pensé que sería yo la que te dispararía en la pierna
Finnish[fi]
Luulin aina, että se olisin minä, joka ampuisi sinua jalkaan.
French[fr]
Vous savez j'ai toujours pensé que je serais le seul à vous tirer une balle dans la jambe.
Hebrew[he]
אתה יודע, תמיד חשבתי שאני זאת שאירה לך ברגל.
Hungarian[hu]
Tudod, mindig azt hittem, hogy én foglak lábon lőni.
Italian[it]
Sai, ho sempre pensato che sarei stata io a spararti alla gamba.
Latvian[lv]
Zini, vienmēr biju domājusi, ka es būšu tā, kas sašaus tevi kājā.
Dutch[nl]
Ik dacht altijd dat ik degene zou zijn die je in je been schoot.
Polish[pl]
Zawsze myślałam, że to ja postrzelę cię w nogę.
Portuguese[pt]
Pensava que seria eu quem atiraria na sua perna.
Romanian[ro]
Stii, tot timpul am crezut ca eu o sa fiu cel care o sa te impuste in picior.
Russian[ru]
Знаешь, я всегда думала, что это я прострелю тебе ногу.
Serbian[sr]
Mislila sam da ću te ja upucati u nogu.
Turkish[tr]
Biliyor musun, seni ayağından vuran kişi ben olurum sanıyordum.