Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Når de unge piger underviser, hjælper et medlem af Unge Pigers præsidentskab eller en vejleder dem med at forberede sig.
German[de]
Wenn eine Junge Dame den Unterricht hält, hilft ihr ein Mitglied der JD-Leitung oder eine Beraterin bei der Vorbereitung.
English[en]
When young women give instruction, a member of the Young Women presidency or an adviser helps them prepare.
Spanish[es]
Cuando las mujeres jóvenes impartan instrucción, una integrante de la presidencia de las Mujeres Jóvenes o una asesora las ayuda a prepararse.
Finnish[fi]
Kun nuoret naiset opettavat, Nuorten Naisten johtokunnan jäsen tai neuvoja auttaa heitä valmistautumisessa.
Fijian[fj]
Ni ra veidusimaki na goneyalewa, ena vukea na nodra vakavakarau e dua ena mataveiliutaki ni Goneyalewa se dua na dauvakasala.
French[fr]
Lorsque des jeunes filles enseignent, un membre de la présidence des Jeunes Filles ou une consultante les aide à préparer la leçon.
Gilbertese[gil]
Ngkana kairake n ataeinaine aanga aia reirei, te membwa n te beretitentii irouia Kairake n Ataeinaine ke te tia kaeti e na buokiia ni katauraoi.
Hungarian[hu]
Amikor egy fiatal nő tartja a leckét, a Fiatal Nők elnökségének egyik tagja vagy egy tanácsadó segít neki a felkészülésben.
Indonesian[id]
Saat para remaja putri memberikan pengajaran, seorang anggota presidensi Remaja Putri atau pembimbing menolong mereka mempersiapkannya.
Italian[it]
Quando le giovani donne insegnano, una componente della presidenza delle Giovani Donne o una consulente le aiuta a prepararsi.
Japanese[ja]
若い女性がレッスンをする場合,若い女性会長会の一員またはアドバイザーが準備を手伝う。
Korean[ko]
청녀들이 가르칠 때, 청녀 회장단의 일원이나 고문은 청녀가 준비하는 것을 돕는다.
Marshallese[mh]
N̄e jiron̄ ro rej rūkaki, juon membōr būreejtōnji eo an Doulul eo an Jiron̄ Ro ak juon rikapilōk ej jipan̄ er kōppopo.
Mongolian[mn]
Залуу эмэгтэй хичээл заасан үед Залуу Эмэгтэйчүүдийн ерөнхийлөгчийн зөвлөл эсвэл зөвлөх хичээлд бэлтгэхэд нь тусална.
Norwegian[nb]
Når unge kvinner underviser, hjelper et medlem av Unge kvinners presidentskap eller en av veilederne dem å forberede seg.
Dutch[nl]
Als een jongevrouw de les geeft, helpt een lid van het jongevrouwenpresidium of een adviseuse haar bij de voorbereiding.
Portuguese[pt]
Quando uma moça der a aula, um membro da presidência das Moças ou uma consultora a ajuda a preparar-se.
Russian[ru]
Когда молодые женщины проводят обучение, член президентства или консультант Общества молодых женщин помогает им готовиться.
Samoan[sm]
A tuu atu e tamaitai talavou ia aoaoga, e fesoasoani se tasi o le au peresitene o Tamaitai Talavou po o se faufautua ia i latou ina ia saunia.
Swedish[sv]
När unga kvinnor undervisar hjälper en medlem av Unga kvinnors presidentskap eller en rådgivande dem att förbereda sig.
Tongan[to]
ʻI he taimi ʻe faiako ai ʻa e kau finemuí, ʻe tokoni ha mēmipa ʻo e kau palesitenisī ʻo e Kau Finemuí pe ko ha ʻetivaisa ki heʻenau teuteú.
Ukrainian[uk]
Коли навчання мають проводити молоді жінки, член президентства Товариства молодих жінок або порадник допомагає їй підготуватися до цього.
Chinese[zh]
由女青年教课时,女青年会长团的一位成员或一位顾问要帮助她们作准备。