Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلا ، كانت بين أصابعي ،
Bulgarian[bg]
Не, държах го между пръстите си, но се измъкна.
Czech[cs]
Ne, měl jsem to mezi prstama, ale vyklouzlo mi to.
Danish[da]
Jeg havde den mellem fingrene, men den slap fra mig.
Greek[el]
Όχι, το είχα ανάμεσα στα δάχτυλά μου, αλλά ξέφυγε.
English[en]
No, I had it between my fingers, but it squiggled out.
Spanish[es]
No, la tenía entre los dedos pero se escapó.
Finnish[fi]
Se oli sormieni välissä, mutta se luikahti pois.
French[fr]
Non, je l'avais à l'instant, mais elle s'est échappée.
Hebrew[he]
לא, הוא היה בין האצבעות שלי, אבל הוא התחמק.
Croatian[hr]
Ne, imao sam ga među prstima, ali izmigoljio je van.
Hungarian[hu]
Nem, itt volt az ujjaim között, de kisurrant.
Italian[it]
No, ce l'avevo tra le dita, ma è sgusciato via.
Dutch[nl]
Nee, ik had hem tussen mijn vingers maar hij glipte weg.
Polish[pl]
Nie, miałem go między palcami, ale się wyśliznął.
Portuguese[pt]
Estava entre os meus dedos, mas fugiu.
Romanian[ro]
L-am avut între degete, dar a fugit.
Slovenian[sl]
Ne, imel sem ga med prsti, ampak se je izmuznil.
Serbian[sr]
Ne imao sam je izmedju prstiju ali se izmigoljila.
Swedish[sv]
Nej, jag hade den mellan mina fingrar.
Turkish[tr]
Hayır, parmaklarımın arasındaydı ama kaçtı.