Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Hapit 10 ka tuig ang milabay, nagpadayon ko sa pagsangkap sa akong pamilya ug pagserbisyo sa Ginoo kutob sa akong mahimo.”
Danish[da]
I dag, næsten ti år senere, forsørger jeg stadig min familie og tjener Herren efter bedste evne.«
German[de]
Das ist nun fast zehn Jahre her, und ich versorge weiterhin meine Familie und diene dem Herrn, so gut ich kann.“
English[en]
Almost 10 years later, I continue to provide for my family and serve the Lord the best I can.”
Spanish[es]
Casi diez años después, sigo proveyendo de lo necesario para mi familia y prestando servicio al Señor lo mejor que puedo”.
Finnish[fi]
Nyt melkein 10 vuotta myöhemmin elätän edelleen perhettäni ja palvelen Herraa parhaani mukaan.”
French[fr]
Presque dix ans plus tard, je continue de subvenir aux besoins de ma famille et de servir le Seigneur de mon mieux. »
Gilbertese[gil]
Ni kaania te 10 te ririki imwiina, I reitinako ni karekei bwaai ibukiia au utu ao ni beku ibukin te Uea n au kabanea n tamaroa are I kona.”
Hungarian[hu]
Most, majdnem 10 évvel később továbbra is a tőlem telhető legjobban gondoskodom a családomról és szolgálom az Urat.”
Indonesian[id]
Hampir 10 tahun kemudian, saya terus menyediakan kebutuhan bagi keluarga saya serta melayani Tuhan yang terbaik semampu saya.”
Italian[it]
Quasi dieci anni dopo, continuo a provvedere alla mia famiglia e servo il Signore al meglio che posso”.
Mongolian[mn]
Эдүгээ бараг 10 жилийн дараа би гэр бүлээ тэжээхийн хамт чадах чинээгээрээ Их Эзэнд үйлчилсээр байна.”
Norwegian[nb]
Nå, nesten 10 år senere, forsørger jeg fremdeles min familie og tjener Herren etter beste evne.”
Dutch[nl]
Nu, bijna tien jaar later, kan ik nog steeds in het onderhoud van mijn gezin voorzien en dien ik de Heer naar mijn beste kunnen.’
Portuguese[pt]
Quase dez anos depois, continuo a prover o sustento de minha família e a servir ao Senhor da melhor maneira que posso.”
Russian[ru]
Почти 10 лет спустя я продолжаю обеспечивать свою семью всем необходимым и служить Господу, не жалея сил».
Samoan[sm]
Ua toeitiiti 10 tausaga mulimuli ane, o loo faaauau pea ona ou tausia lo’u aiga ma auauna atu i le Alii i le mea sili ou te mafaia.”
Swedish[sv]
Nu, nästan tio år senare, fortsätter jag att sörja för min familj och tjäna Herren så gott jag kan.”
Tagalog[tl]
Makalipas ang halos 10 taon, patuloy kong tinutustusan ang pangangailangan ng aking pamilya at ginawa ko ang lahat para mapaglingkuran ang Panginoon.”
Tongan[to]
Hili ha meimei taʻu ʻe 10 mei aí, ne hokohoko atu ʻeku tokonaki maʻa hoku fāmilí pea ngāue maʻá e ʻEikí ʻi he lelei taha ne u malavá.”
Ukrainian[uk]
Минуло майже 10 років, і я продовжую забезпечувати свою сім’ю та служити Господу з усіх сил”.