Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette kræver, at der etableres programmer, som er udviklet med henblik på at afhjælpe de begrænsninger på udbudssiden, som er kønsspecifikke, og at det systematisk tilstræbes at forbedre kvindernes adgang til de økonomiske ressourcer.
German[de]
Daher müssen in die Programme, die darauf abzielen, die angebotsseitigen Einschränkungen zu überwinden und den Zugang der Frauen zu den wirtschaftlichen Ressourcen systematisch zu verbessern, die Aspekte der Ungleichbehandlung der Geschlechter einbezogen werden.
Greek[el]
Για όλους αυτούς τους λόγους είναι αναγκαία η κατάρτιση ειδικών προγραμμάτων για την αντιμετώπιση των προβλημάτων που σχετίζονται με την προσφορά, τα οποία θα λαμβάνουν υπόψη το θέμα της ισότητας των δύο φύλων και θα επιδιώκουν συστηματικά τη βελτίωση της πρόσβασης των γυναικών στους οικονομικούς πόρους.
English[en]
This calls for the establishment of programmes designed to address supply-side constraints which are gender-sensitive and seek to systematically improve access of women to economic resources.
Spanish[es]
También será necesario elaborar programas que tengan por objetivo tratar las limitaciones del lado de la oferta que incluyan una dimensión relativa a la desigualdad entre los sexos, y mejorar sistemáticamente el acceso de las mujeres a los recursos económicos.
Finnish[fi]
Ohjelmia olisikin kehitettävä sellaisten tarjontaa koskevien rajoitusten käsittelemiseksi, joihin liittyy sukupuolien välinen epätasa-arvo, sekä parantamaan järjestelmällisesti naisten mahdollisuutta saada taloudellisia varoja.
French[fr]
Aussi faudra-t-il établir des programmes ayant pour but de traiter les contraintes sur le plan de l'offre, qui incluent un aspect lié à l'inégalité entre les sexes et d'améliorer systématiquement l'accès des femmes aux ressources économiques.
Italian[it]
Occorrerà inoltre mettere a punto programmi volti ad affrontare i vincoli sul piano dell'offerta, con particolare attenzione alla disuguaglianza tra i sessi e al miglioramento sistematico dell'accesso delle donne alle risorse economiche.
Dutch[nl]
Derhalve moeten programma's opgezet worden die de beperkingen aan aanbodzijde aanpakken, die rekening houden met de ongelijkheid tussen mannen en vrouwen en die de toegang van vrouwen tot economische bronnen stelselmatig proberen te verbeteren.
Portuguese[pt]
Este facto requer a criação de programas concebidos para tratar da questão das limitações da oferta, que têm a ver com um aspecto ligado à desigualdade entre homens e mulheres, bem como para tentar melhorar sistematicamente o acesso das mulheres aos recursos económicos.
Swedish[sv]
Program bör också utarbetas för att behandla kraven när det gäller utbud, vilka bör innefatta aspekten med bristande jämställdhet mellan könen och bidra till att systematiskt förbättra kvinnors tillgång till ekonomiska resurser.