Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيدي, أنت تعلم أنني كنت أعمل مع فريق الحرس الأحمر.
Bulgarian[bg]
Милорд, знаете, че съм работил в червения ешелон.
Bosnian[bs]
Vježbam Crvenu gardu.
Czech[cs]
Sire, pracoval jsem u Rudých Gard.
Danish[da]
Sir, du ved jeg har samarbejdet med de Røde vager.
Greek[el]
Ξέρετε ότι εργαζόμουν με την Κόκκινη Φρουρά.
English[en]
Sire, you know I've been working with the Red Guard.
Spanish[es]
Señor, sabe que he estado trabajando con la guardia roja.
Estonian[et]
Härra, te teate, et ma olen töötanud Punaste Vägedega.
Finnish[fi]
Sir, tiedäthän minun työskennelleen Punaisen Vartijan kanssa.
French[fr]
Sire. Vous savez que la Garde Rouge est prête.
Hebrew[he]
הוד מעלתך, אתה יודע שעבדתי עם המשמר האדום.
Croatian[hr]
Sire, znali ste da radim sa crvenom stražom.
Hungarian[hu]
Uram, tudod, hogy a Vörös Őrrel dolgozom.
Dutch[nl]
Sire, U weet dat ik heb gewerkt met de rode helmen.
Polish[pl]
Mój panie, jak wiesz, doskonale wyszkoliłem Czerwoną Gwardię.
Portuguese[pt]
Sir, sabeis que tenho mantido contacto com a Guarda Vermelha.
Romanian[ro]
Sire, şti ca am lucrat cu Gărzile Roşii.
Slovak[sk]
Pane, veď viete, že som pracoval s Červenou Hliadkou.
Slovenian[sl]
Sir, kot veste, sem povezan z Rdečo gardo.
Serbian[sr]
Sire, znate da sarađujem sa crvenom stražom.
Swedish[sv]
Sir, ni vet att jag har jobbat med Den Röda Vakten.
Turkish[tr]
Efendimiz, Red Guard ile çalıştığımı biliyorsunuz.