Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Obschon eine solche Diskussion manchmal stürmisch verläuft, laden die Leute den Zeugen dennoch zum Essen ein, wenn es gerade Essenszeit ist.
Greek[el]
Μολονότι οι άνθρωποι μπορεί να επιδίδωνται σε μια ζωηρή συζήτησι μ’ ένα Μάρτυρα για κάποιο θέμα της Αγίας Γραφής, ωστόσο τον προσκαλούν και σε γεύμα, αν η επίσκεψίς του γίνεται κοντά στην ώρα του γεύματος.
English[en]
Even though the people may engage in a heated discussion with a Witness over some Bible subject, they will still invite him to share some food, if his visit is near mealtime.
Spanish[es]
Aunque la gente quizás discuta acaloradamente sobre algún tema bíblico con el Testigo, aun así se le invita a compartir algún alimento, si el Testigo ha visitado cerca de la hora de comer.
Finnish[fi]
Vaikka ihmiset voivat keskustella kiivaastikin todistajan kanssa jostakin raamatullisesta aiheesta, silti he pyytävät häntä syömään kanssaan, jos käynti tapahtuu lähellä ruoka-aikaa.
French[fr]
Même si la discussion est très animée, lorsque arrive l’heure du repas le Témoin est invité à le partager.
Italian[it]
Anche se questa fa un’accesa discussione con il Testimone su qualche soggetto biblico, lo inviterà ugualmente a mangiare qualcosa, se è vicina l’ora del pranzo.
Japanese[ja]
聖書の中のあるテーマについてエホバの証人と話すときには議論が白熱しますが,それでも訪問が食事時だと,家の人は証人を招いて,何かの食物をふるまってくれます。
Korean[ko]
비록 어떤 성서 제목에 관해 증인과 열띤 토론을 할지라도 그의 방문이 식사할 무렵이라면, 증인을 식사에 초대한다.
Norwegian[nb]
Selv om det kanskje blir en heftig diskusjon over et bibelsk emne mellom vitnet og dem han besøker, er det vanlig at de innbyr ham til å spise sammen med seg hvis han har kommet omtrent på den tiden da de skal spise.
Dutch[nl]
Ook al zijn de mensen in hun gesprek met een Getuige misschien in een verhitte discussie over een of ander bijbels onderwerp verwikkeld, zullen zij hem, als hij tegen etenstijd komt, toch uitnodigen om mee te eten.
Portuguese[pt]
Muito embora as pessoas travem palestras acaloradas com uma Testemunha sobre determinado assunto bíblico, ainda a convidam para partilhar de algum alimento, se sua visita for na hora da refeição.
Swedish[sv]
Även om människor ger sig in på en het diskussion med ett vittne, kommer de ändå att inbjuda honom att äta en bit mat om hans besök infaller just före en måltid.