Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Med dans er det imidlertid ligesom med det at spise og drikke (som tidligere nævnt): Det kan være godt eller dårligt, afhængigt af om man holder det under kontrol.
German[de]
Indessen ist es mit dem Tanzen wie mit dem Essen und dem Trinken, auf das bereits hingewiesen wurde: Es kann, je nachdem, wie man sich in der Gewalt hat, etwas Gutes oder etwas Schlechtes sein.
Greek[el]
Εν τούτοις, ο χορός μοιάζει με την τροφή και το ποτό που μνημονεύθηκαν προηγουμένως: μπορεί να είναι καλός ή κακός, ανάλογα με τον έλεγχο που ασκείται.
English[en]
However, dancing is like the eating and drinking mentioned earlier: it may be good or bad, depending on the control exercised.
Spanish[es]
No obstante, el bailar es como el comer y beber antes mencionados: puede ser bueno o malo, según el control que se ejerce.
Finnish[fi]
Tanssiminen on kuitenkin verrattavissa aiemmin mainittuun syömiseen ja juomiseen. Se voi olla hyvää tai huonoa sen mukaan, miten sitä pidetään aisoissa.
Italian[it]
Tuttavia, il ballo è come il bere e il mangiare, come abbiamo detto prima: può essere buono o cattivo, secondo se si esercita un freno.
Japanese[ja]
しかし,ダンスは先に述べた飲食の習慣と同じで,どれほど自制心を働かせるかによって,良くもなり悪くもなります。
Norwegian[nb]
Det forholder seg imidlertid på samme måte med å danse som med å spise og drikke, som vi tidligere var inne på — det kan være bra eller ikke bra, avhengig av måten det blir gjort på.
Dutch[nl]
Het is met dansen echter net als met het eerder genoemde eten en drinken: het kan goed of slecht zijn, afhankelijk van de in acht genomen beperkingen.
Polish[pl]
Z tańcem jest jednak podobnie, jak z jedzeniem i piciem, o czym mówiliśmy wcześniej. Taniec może być odpowiedni lub nieodpowiedni, zależnie od tego, czy tancerze nad sobą panują.
Portuguese[pt]
No entanto, a dança é como o comer e o beber mencionados antes: poderá ser boa ou má, dependendo do controle exercido sobre ela.
Swedish[sv]
Men det är på samma sätt med dansen som det som tidigare nämndes om att äta och dricka: Det kan vara både på gott och på ont, det beror helt och hållet på om man har det under kontroll eller ej.