Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
В първата част Комисията твърди, че за някои съдържащи се в обжалваното съдебно решение твърдения няма мотиви.
Greek[el]
Με το πρώτο σκέλος, η Επιτροπή προβάλλει έλλειψη αιτιολογίας όσον αφορά ορισμένες παραδοχές που περιέχονται στην αναιρεσιβαλλόμενη απόφαση.
English[en]
In the first part, the Commission alleges failure to state reasons with regard to certain assertions made in the judgment under appeal.
Spanish[es]
En la primera parte, la Comisión alega un defecto de motivación en lo tocante a determinadas afirmaciones que aparecen en la sentencia recurrida.
Estonian[et]
Esimeses osas väidab komisjon, et teatavaid vaidlustatud kohtuotsuses kinnitatud seisukohti ei ole põhjendatud.
Finnish[fi]
Ensimmäisessä osassa komissio väittää, ettei tiettyjä valituksenalaiseen tuomioon sisältyviä toteamuksia ole perusteltu.
French[fr]
Dans la première branche, la Commission fait valoir un défaut de motivation en ce qui concerne certaines affirmations contenues dans l’arrêt attaqué.
Croatian[hr]
U prvom dijelu Komisija ističe nedostatak u obrazloženju u pogledu određenih tvrdnji iz pobijane presude.
Hungarian[hu]
Az első részben a Bizottság a hiányos indokolásra hivatkozik egyes, a megtámadott ítéletben található állításokat illetően.
Italian[it]
Nella prima parte, la Commissione fa valere un difetto di motivazione per quanto attiene a talune affermazioni contenute nella sentenza impugnata.
Lithuanian[lt]
Pirmoje dalyje Komisija tvirtina, kad kai kurie skundžiame sprendime pateikiami teiginiai nepakankamai motyvuoti.
Latvian[lv]
Pirmajā daļā Komisija norāda uz pamatojuma neesamību attiecībā uz atsevišķiem pārsūdzētajā spriedumā ietvertiem apgalvojumiem.
Maltese[mt]
Fl-ewwel parti, il-Kummissjoni tallega nuqqas ta’ motivazzjoni għal dak li jirrigwarda ċerti dikjarazzjonijiet magħmula fis‐sentenza appellata.
Dutch[nl]
In het kader van het eerste onderdeel voert de Commissie aan dat bepaalde standpunten die in het bestreden arrest zijn ingenomen, gebrekkig zijn gemotiveerd.
Polish[pl]
W pierwszej części Komisja podnosi brak uzasadnienia w odniesieniu do niektórych twierdzeń zawartych w zaskarżonym wyroku.
Romanian[ro]
În cadrul primului aspect, Comisia invocă o lipsă de motivare în ceea ce privește anumite afirmații din cuprinsul hotărârii atacate.
Slovak[sk]
V rámci prvej časti Komisia namieta nedostatok odôvodnenia, pokiaľ ide o určité konštatovania obsiahnuté v napadnutom rozsudku.
Slovenian[sl]
V prvem delu tega pritožbenega razloga Komisija trdi, da nekatere trditve iz izpodbijane sodbe niso obrazložene.
Swedish[sv]
I den första delen har kommissionen gjort gällande att vissa påståenden i den överklagade domen saknar motivering.