Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس هناك حاجة لشحن المادة بزورق عندما يمكننا صناعتها هنا
Bulgarian[bg]
Няма нужда от кораб за товара на тази лодка, след като можем да го направим точно тук.
Bosnian[bs]
Nema potrebe slati robu brodom kada je možemo praviti ovdje.
Czech[cs]
Není třeba převážet to lodí, když to můžeme udělat tady.
Greek[el]
Δεν υπάρχει λόγος να μας το στείλουν με βάρκα, αφού μπορούμε να το φτιάξουμε εδώ.
English[en]
There's no need to ship the stuff by boat, when we can make it right here.
Spanish[es]
No hay necesidad de enviarlo en barco, cuando podemos producirlo aquí mismo.
Finnish[fi]
Ei ole tarvetta kuljettaa sita veneella, kun voimme valmistaa sen taalla.
Hebrew[he]
אין צורך לשלוח את החומר בספינה, כשאפשר לעשות את זה כאן.
Croatian[hr]
Nema potrebe slati robu brodom kada je možemo praviti ovdje.
Hungarian[hu]
Nincs értelme szállítani, ha itt is el tudjuk készíteni.
Italian[it]
Non serve spedire questa roba via barca quando possiamo produrla direttamente qui.
Dutch[nl]
Het is niet nodig om het per boot te vervoeren wanneer we het hier kunnen maken.
Polish[pl]
Nie ma potrzeby transportować towaru łodzią, skoro możemy go robić tutaj.
Portuguese[pt]
Não precisamos trazer as coisas de barco, quando podemos fabricá-las aqui mesmo.
Romanian[ro]
Nu-i nevoie să trimitem marfa cu vaporul, când o putem face chiar aici.
Russian[ru]
Нет нужды доставлять припасы судном, когда мы можем сделать всё прямо здесь.