Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Misliš, ako Hari i ja to popijemo, pretvorićemo se u Kreba i Gojla?
Greek[el]
Θες να πεις πως αν εγώ κι ο Χάρι το πιούμε, θα γίνουμε Κραμπλ και Γκόιλ;
English[en]
You mean if Harry and I drink that stuff, we'll turn into Crabbe and Goyle?
Spanish[es]
nos convertiremos en Crabbe y Goyle.
Basque[eu]
Harry eta biok edaten badugu, Crabbe eta Goyle bihurtuko gara.
Persian[fa]
منظورت اينه كه اگه من و هري از اون بخوريم به شكل كراب و گويل در ميايم ؟
Finnish[fi]
Tarkoitatko, että jos minä ja Harry joisimme sitä, muuttuisimme Crabiksi ja Goyleksi?
French[fr]
Si on la boit, Harry et moi, on sera transformés en Crabbe et Goyle.
Hebrew[he]
את אומרת שאם הארי ואני נשתה את הדבר הזה נהפוך לקראב וגויל? כן.
Croatian[hr]
Ako popijemo to postat čemo Crabbe i Goyle?
Hungarian[hu]
Ha Harryvel megisszuk ezt, Crak és Monstro leszünk?
Indonesian[id]
Maksudmu kalau aku dan Harry minum ini, kami bisa berubah jadi Crabbe dan Goyle?
Italian[it]
Se Harry e io beviamo quella roba, diventiamo Tiger e Goyle?
Latvian[lv]
Iedzersim un kļūsim par Krebu un Goilu?
Macedonian[mk]
Сакаш да кажеш, дека ако Хари и јас го испиеме тоа, ќе се претвориме во Краб и Гојл?
Malay[ms]
Maksud kau Harry dan aku boleh berubah jadi Crabbe dan Goyle?
Norwegian[nb]
Mener du Harry og jeg kan bli Krabbe og Gurgel hvis vi drikker av den?
Dutch[nl]
Je bedoelt dat als we dat drinken, dat we dan veranderen in Korzel en Kwast.
Polish[pl]
JeśIi ja i Harry wypijemy to, będziemy jak Crabbe i GoyIe?
Portuguese[pt]
Se Harry e eu a bebermos, nos transformaremos em Crabbe e Goyle?
Romanian[ro]
Daca eu si Harry bem chestia asta, ne transformam in Crabbe si Goyle?
Russian[ru]
Taк мы с Гaрpи прeврaтимcя в Крэббa и Гойлa? Дa.
Slovak[sk]
Keď ho s Harrym vypijeme, premeníme sa na Crabba a Goyla?
Slovenian[sl]
Hočeš reči, če s Harryjem spijeva tole, se bova spremenila v Craba in Goyla?
Albanian[sq]
Do të thuash po ta pimë unë dhe Hari këtë gjë ne do të kthehemi në Krab dhe Gojl?
Serbian[sr]
Значи да ћемо се Хари и ја, претворити у Креба и Гојла ако га попијемо?
Swedish[sv]
Så om Harry och jag dricker det, förvandlas vi till Crabbe och Goyle.
Thai[th]
ถ้าแฮร์รี่กับฉันดื่ม เราจะกลายเป็นแครบและกอยล์
Turkish[tr]
Yani bunu içince Harry ve ben onlar gibi görüneceğiz.
Ukrainian[uk]
Хочеш сказати, якщо ми вип'ємо це, то станемо як Крабб і Гойл?
Vietnamese[vi]
Ý bồ bảo là nếu Harry và mình uống thứ đó sẽ trở thành Crabbe và Goyle?