Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Přes 50% obilovin směněných v mezinárodním obchodě skončí jako krmivo pro dobytek nebo jako surovina pro výrobu biopaliv.
German[de]
Über 50% des gehandelten Getreides dient als Futter oder Bio-Kraftstoff.
English[en]
Over 50% of grain traded around the world is used for animal feed or biofuels
Spanish[es]
Más del 50% del grano comerciado en el mundo es usado para alimento animal o biocombustibles
Estonian[et]
Üle 50% maailma teraviljast kasutatakse loomasöödaks või biokütusteks.
Persian[fa]
بيش از 50% از غلات معامله شده در سراسر دنيا براي تغذيه حيوانات يا سوختهاي زيستي استفاده مي شود
Finnish[fi]
YLI 50 PROSENTTIA MAAILMAN KAUPPAVILJASTA KÄYTETÄÄN REHUUN TAI BIOPOLTTOAINEISIIN
Hebrew[he]
מעל חמישים אחוז מהדגן שנסחר בעולם משמש להאכלת חיות משק או דלק אורגני
Hungarian[hu]
A termelt búza 50% - a takarmányként és üzemanyagként hasznosul.
Italian[it]
Più del 50% dei cereali venduti nel mondo è usato come cibo per animali o come biocarburante.
Macedonian[mk]
Преку 50% од трговијата со жито во целиот свет се користи за сточна храна или биогориво.
Malayalam[ml]
ലോകത്ത് വില് പ്പന നടക്കുന്ന 50% ധാന്യങ്ങളും, കാലിത്തീറ്റയായോ ജൈവ ഇന്ധനമായോ മാറ്റപ്പെടുന്നു.
Dutch[nl]
Meer dan 50% van het graan dat wereldwijd verhandeld wordt... wordt als dierenvoer of voor bio brandstof gebruikt.
Polish[pl]
/ Ponad połowa zboża, / którym handluje się na świecie, / przeznaczana jest / na pasze dla zwierząt i biopaliwa.
Portuguese[pt]
Mais de 50% dos grãos comercializados em todo o mundo é usado para alimentação animal ou biocombustíveis
Romanian[ro]
Peste 50% din cerealele comercializate în lume se folosesc pentru hrana animalelor sau biocombustibili.
Russian[ru]
Более 50% зерна, продаваемого в мире, идет на корм скоту или на биотопливо
Slovak[sk]
Viac ako 50% obilnín vymenených v medzinárodnom obchode skončí ako krmivo pre dobytok alebo ako surovina na výrobu biopalív.
Albanian[sq]
Mbi 50% e grurit qe tregtohet nëpër botë përdoret si ushqim per kafshët ose për biokarbure
Swedish[sv]
ÖVER 50 PROCENT AV SPANMåLEN SOM FINNS I VÄRLDEN ANVÄNDS TILL ATT MATA DJUR OCH BIOBRÄNSLEN
Thai[th]
มากกว่า50% ของข้าว ที่ถูกขายไปรอบโลก ใช้เป็นอาหารสัตว์หรือไม่ก็ทําเชื้อเพลิงชีวภาพ
Tagalog[tl]
Higit 50% ng butil na kinakalakal sa buong mundo para gamitin pakain sa hayop at gatong
Vietnamese[vi]
Hơn 50% số ngũ cốc giao dịch trên thế giới được dùng làm thức ăn động vật và nhiên liệu sinh học.