Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази свобода на преценка може да се използва единствено с цел да се осигури по-добро интегриране и да се предотвратят насилствените бракове.
German[de]
Von dieser Möglichkeit darf nur zum Zwecke einer besseren Integration und zur Vermeidung von Zwangsehen Gebrauch gemacht werden.
English[en]
This faculty may only be used to ensure better integration and to prevent forced marriages.
Spanish[es]
Tal facultad solo puede emplearse para conseguir una mejor integración y evitar los matrimonios forzados.
Finnish[fi]
Tätä vaatimusta voidaan käyttää ainoastaan kotoutumisen edistämiseksi ja pakkoavioliittojen estämiseksi.
French[fr]
Les États membres ne peuvent recourir à cette faculté qu’afin d’assurer une meilleure intégration et de prévenir des mariages forcés.
Italian[it]
Tale facoltà può essere utilizzata solo per assicurare una migliore integrazione ed evitare i matrimoni forzati.
Lithuanian[lt]
Šia nuostata gali būti remiamasi tik siekiant užtikrinti geresnę integraciją ir užkirsti kelią priverstinėms santuokoms.
Maltese[mt]
Din il-fakultà tista’ tintuża biss sabiex tiżgura integrazzjoni aħjar u sabiex jiġu evitati żwiġijiet sfurzati.
Dutch[nl]
De bevoegdheid mag alleen worden gebruikt om de integratie te bevorderen en gedwongen huwelijken te voorkomen.
Polish[pl]
Z możliwości tej można korzystać wyłącznie w celu zapewnienia lepszej integracji i uniknięcia wymuszonych małżeństw.
Portuguese[pt]
Esta faculdade só pode ser usada para assegurar uma melhor integração e evitar casamentos contra a vontade.
Romanian[ro]
Această posibilitate poate fi utilizată doar pentru a asigura o mai bună integrare și pentru a preveni căsătoriile forțate.
Slovak[sk]
Túto možnosť možno využiť výlučne na lepšie zabezpečenie integrácie a na zabránenie núteným sobášom.
Slovenian[sl]
Ta možnost se lahko uporabi samo, da se zagotovi boljše vključevanje in da se preprečijo prisilne poroke.
Swedish[sv]
Kravet får endast användas för att garantera en bättre integrering och förhindra tvångsäktenskap.