Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy kan uit jou foute leer, en jy kan ook uit die sukses leer wat jy behaal het deur te dink aan wat jy reg gedoen het.
Amharic[am]
ከሠራሃቸው ስህተቶች ልትማር ትችላለህ፤ በትክክል የሠራሃቸውን ነገሮች በመመርመር ካገኘሃቸው የተሳኩ ውጤቶች ትምህርት ልታገኝ ትችላለህ።
Arabic[ar]
ويمكن ان تتعلموا من اخطائكم، ومن نجاحاتكم ايضا، بتحليل ما احسنتم صنعه.
Bemba[bem]
Ku filubo ifyo mupanga kuti mwasambililako fimo, na ku mibombele yenu iisuma na ko kuti mwasambililako fimo, nga mulebebeta imilimo mwacitile bwino.
Bulgarian[bg]
Можеш да се учиш от грешките си, а също и от успехите си, като анализираш какво си направил правилно.
Bislama[bi]
Yu save lanem sam samting from ol mastik blong yu mo from ol gudfala wok blong yu, sipos yu tingting gud se wanem nao i mekem se wok ya i kamaot gud.
Cebuano[ceb]
Ikaw makakat-on gikan sa imong mga sayop, ug ikaw makakat-on gikan sa imong mga kalamposan usab, pinaagi sa pag-analisar sa butang nga husto nimong pagkabuhat.
Czech[cs]
Můžete se poučit i z vlastních chyb, ale také ze svých úspěchů, když budete analyzovat, co jste udělali správně.
Danish[da]
Du kan lære af dine gode resultater og dine fejl ved at analysere hvad du gjorde rigtigt.
German[de]
Man kann nicht nur aus seinen Fehlern, sondern auch aus seinen Erfolgen lernen, wenn man analysiert, was man richtig gemacht hat.
Ewe[ee]
Àte ŋu asrɔ̃ nu tso wò vodadawo me, eye àte ŋu asrɔ̃ nu tso wò dzidzedzekpɔkpɔwo hã me, ne èdzro nusiwo nète ŋu wɔ nyuie me.
Greek[el]
Μπορείτε να μαθαίνετε από τα λάθη σας αλλά και από τις επιτυχίες σας, με το να αναλύετε τι κάνατε σωστά.
English[en]
You can learn from your mistakes, and you can learn from your successes too, by analyzing what you did right.
Spanish[es]
También puede aprender de sus propios fracasos, así como de sus éxitos, si analiza qué hizo bien.
Finnish[fi]
Voit oppia virheistäsi ja voit oppia myös saavutuksistasi, kun erittelet, mitä teit oikein.
French[fr]
Vous pouvez également apprendre de vos erreurs et, en les analysant, de vos succès.
Hindi[hi]
आप अपनी ग़लतियों से सीख सकते हैं, और यह देखने के द्वारा कि आपने क्या सही किया, अपनी सफलताओं से भी सीख सकते हैं।
Hiligaynon[hil]
Mahimo ikaw makatuon gikan sa imo mga sayop, kag gikan sa imo man mga kadalag-an, paagi sa pag-analisar sa imo ginhimo nga husto.
Croatian[hr]
Možete učiti iz svojih pogrešaka, a i iz svojih uspjeha, tako da analizirate što ste dobro učinili.
Hungarian[hu]
Tanulhatsz hibáidból és sikereidből is, azzal ha elemzed, mit csináltál jól.
Indonesian[id]
Anda dapat belajar dari kesalahan Anda dan Anda dapat belajar dari keberhasilan Anda juga, dengan menganalisis apa yang Anda lakukan dengan benar.
Iloko[ilo]
Makasursuroka kadagiti kamalim, ken makasursuroka met kadagiti balligim, babaen ti panangamiris iti umiso nga inaramidmo.
Italian[it]
Si può imparare dai propri sbagli e anche dai propri successi, analizzando quello che si è fatto bene.
Japanese[ja]
自分の失敗から学ぶこともできます。 また,うまくできた事柄を分析することによって,自分の成功例からも学べます。
Georgian[ka]
რა თქმა უნდა, საკუთარი შეცდომებიდან და წარმატებებიდანაც ბევრს ისწავლი, თუ გააანალიზებ, რა გააკეთე კარგად.
Korean[ko]
또한 자신의 실수를 통해서 배울 수 있으며, 더욱이 자신의 성공을 통해서도 배울 수 있는데, 자신이 올바로 해낸 일을 분석해 봄으로써 그렇게 할 수 있습니다.
Lingala[ln]
Okoki mpe kozwa liteya na mabunga na yo moko, mpe makambo oyo osalaka malamu, na kotaleláká na bozindo mosala oyo osalaki malamu.
Malagasy[mg]
Afaka miana-javatra avy amin’ny fahadisoanao ianao, ary afaka miana-javatra avy amin’ny fahombiazanao koa, amin’ny fandinihana izay zavatra vitanao tsara.
Macedonian[mk]
Можете да учите од Вашите грешки, а можете да учите и од Вашите успеси, со тоа што ќе го анализирате она што сте го направиле исправно.
Marathi[mr]
तुम्ही स्वतःच्या चुकांपासून शिकू शकता आणि काय योग्य केले ते पाहून तुमच्या यशांपासूनही शिकू शकता.
Burmese[my]
သင့်မှားယွင်းမှုများမှ သင်ခန်းစာယူနိုင်ပြီး မှန်ကန်စွာပြုလုပ်ခဲ့သည့်အရာကို ပိုင်းခြားစိတ်ဖြာခြင်းဖြင့်လည်း သင့်အောင်မြင်မှုများမှ သင်ယူနိုင်ပါသည်။
Norwegian[nb]
Du kan lære av dine feilgrep, og du kan også lære av dine suksesser ved å analysere hva du har gjort riktig.
Dutch[nl]
U kunt van uw fouten leren — en u kunt ook van uw successen leren, door te analyseren wat u goed hebt gedaan.
Northern Sotho[nso]
O ka ithuta ka diphošo tša gago e bile o ka ithuta le ka go atlega ga gago gape, ka go hlahloba seo o se dirilego gabotse.
Nyanja[ny]
Mukhoza kuphunzira pa zolakwa zanu ndiponso mungaphunzire pa zomwe mwachita bwino, mwa kulingalira zomwe munachita bwinozo.
Papiamento[pap]
Bo por siña di bo erornan, i bo por siña di bo logronan tambe, dor di analisá loke bo a haci bon.
Polish[pl]
Ucz się, analizując swoje błędy — a także osiągnięcia.
Portuguese[pt]
Poderá aprender de seus próprios erros, e de seus sucessos também, analisando o que você fez certo.
Romanian[ro]
Poţi învăţa din greşelile tale, dar şi din reuşitele tale, examinând ceea ce ai făcut corect.
Russian[ru]
Вы также можете учиться на своих ошибках и, конечно, на достижениях, анализируя, что вы сделали правильно.
Slovak[sk]
Môžete sa učiť zo svojich chýb a môžete sa učiť aj zo svojich úspechov tak, že si rozoberiete to, čo ste urobili správne.
Slovenian[sl]
Lahko se učite iz lastnih napak, pa tudi od svojih uspehov, tako da razčlenite, kaj ste naredili prav.
Samoan[sm]
E mafai ona e aʻoaʻoina lesona mai measese na e faia, faapea ma mea lelei na e ausia, e ala i le tilofaia o mea saʻo na e faia.
Shona[sn]
Unogona kudzidza kubva muzvikanganiso zvako, uye unogona kudzidza kubva mune zvawakabudirirawo, kupfurikidza nekunzvera zvawakagona.
Serbian[sr]
Možete učiti iz svojih grešaka, a možete učiti i iz svojih uspeha, time što analizirate šta ste dobro uradili.
Southern Sotho[st]
U ka ithuta ka liphoso tsa hao le katleho ea hao, ka ho hlahlobisisa seo u se entseng hantle.
Swedish[sv]
Du kan lära av dina misstag, och likaså av dina framgångar genom att begrunda vad du gjorde som var bra.
Swahili[sw]
Waweza kujifunza kutokana na makosa yako, na waweza kujifunza kutokana na mafanikio yako pia, kwa kuchunguza yale uliyofanya kwa usahihi.
Tamil[ta]
உங்கள் தவறுகளிலிருந்தும் கற்றுக்கொள்ளலாம்; நீங்கள் சரியாக செய்தவற்றை ஆராய்வதன் மூலம் உங்கள் வெற்றிகளிலிருந்தும்கூட கற்றுக்கொள்ளலாம்.
Telugu[te]
మీ తప్పిదాల నుండి మీరు నేర్చుకోవచ్చు, మీరు సరిగ్గా చేసిన వాటిని విశ్లేషించుకోవడం ద్వారా మీ విజయాలనుండి కూడా మీరు నేర్చుకోవచ్చు.
Thai[th]
คุณ อาจ เรียน รู้ จาก ความ ผิด พลาด ของ คุณ และ คุณ อาจ เรียน รู้ จาก ความ สําเร็จ ของ คุณ ด้วย โดย วิเคราะห์ สิ่ง ที่ คุณ ทํา ถูก ต้อง.
Tagalog[tl]
Matuto ka sa iyong mga pagkakamali, at matuto ka rin sa iyong mga tagumpay, sa pamamagitan ng pagsusuri sa kung ano ang ginawa mong tama.
Tswana[tn]
O ka ithuta sengwe ka diphoso tsa gago le ka dilo tse o atlegileng mo go tsone ka go sekaseka dilo tse o kgonneng go di dira sentle.
Tok Pisin[tpi]
Ol popaia bilong yu inap skulim yu, na ol gutpela wok bilong yu inap skulim yu tu taim yu skelim ol samting yu bin mekim stret.
Turkish[tr]
Hatalarınızdan ders alabilirsiniz, ayrıca doğru yaptığınız şeyleri analiz ederek başarılarınızdan da ders alabilirsiniz.
Tsonga[ts]
U nga ha dyondza hi ku xiya swihoxo swa wena naswona u nga ha dyondza eka leswi u humeleleke eka swona hi ku xiyisisa leswi u swi endleke kahle.
Twi[tw]
Wubetumi asua biribi afi wo mfomso ne nneɛma a wutumi yɛe mu, denam nea woyɛɛ no yiye a wobɛhwehwɛ mu no so.
Tahitian[ty]
E nehenehe outou e haapii na roto i ta outou mau hape, e e nehenehe atoa outou e haapii na roto i ta outou mau manuïaraa, ma te hi‘opoa i te mea o ta outou i rave maitai.
Ukrainian[uk]
Можна вчитися і на власних помилках, а також на успіхах: аналізуйте, що ви зробили правильно.
Xhosa[xh]
Unokufunda kwiimpazamo zakho, yaye unokufunda nakwimpumelelo yakho, ngokuhlolisisa oko ukwenze kakuhle.
Yoruba[yo]
O lè kẹ́kọ̀ọ́ lára àṣìṣe rẹ, o sì lè kẹ́kọ̀ọ́ lára àwọn àṣeyọrí rẹ pẹ̀lú, nípa ṣíṣàtúpalẹ̀ àwọn ohun tí o ṣe bó ti yẹ.
Zulu[zu]
Ungafunda emaphutheni akho, futhi ungafunda nasempumelelweni yakho, ngokuhlaziya lokho okwenze kahle.