Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
5. (a) Watter veranderinge sal binnekort vir die hele mensdom plaasvind?
Arabic[ar]
٥ (أ) اية تغييرات سيمرّ بها الجنس البشري بأسره عمَّا قريب؟
Central Bikol[bcl]
5. (a) Anong mga pagbabago an mangyayari sa dai na mahahaloy sa bilog na katawohan?
Bemba[bem]
5. (a) Kwaluka nshi kuli no kucitikila abantu bonse mu kwangufyanya?
Bulgarian[bg]
5. (а) Какви промени скоро ще настъпят за цялото човечество?
Bangla[bn]
৫ সা. কা. পূ.
Cebuano[ceb]
5. (a) Unsang mga kausaban ang duol nang mahitabo alang sa tanang tawo?
Chuukese[chk]
5. (a) Met sokkun siwil epwele fis fan iten aramas meinisin?
Czech[cs]
5. (a) Jaké změny brzy nastanou pro celé lidstvo?
Danish[da]
5. (a) Hvilke forandringer vil hele menneskeheden inden længe opleve?
German[de]
5. (a) Welche Veränderungen werden bald über die gesamte Menschheit kommen?
Ewe[ee]
5. (a) Tɔtrɔ kawoe ava na ameƒomea kpuie?
Efik[efi]
5. (a) Mme ukpụhọde ewe ẹdisọp ẹda itie inọ ofụri ubonowo?
Greek[el]
5. (α) Ποιες αλλαγές θα λάβουν σύντομα χώρα για όλη την ανθρωπότητα;
English[en]
5. (a) What changes will soon take place for all mankind?
Spanish[es]
5. a) ¿Qué cambios tendrán lugar pronto para toda la humanidad?
Estonian[et]
5. a) Millised kogu inimkonda puudutavad muutused peagi aset leiavad?
Persian[fa]
۵. الف) چه تغییر و تحولاتی بزودی برای همهٔ افراد بشر پیش خواهد آمد؟
Finnish[fi]
5. a) Mitä muutoksia tapahtuu pian koko ihmiskunnan tilanteessa?
French[fr]
5. a) Quels changements concernant l’ensemble des humains vont bientôt se produire ?
Ga[gaa]
5. (a) Mɛɛ tsakemɔi etsɛŋ ni ebaaba kɛha adesai fɛɛ?
Hebrew[he]
5. (א) אילו שינויים יתחוללו בקרוב באנושות כולה?
Hindi[hi]
५. (क) पूरी मानवजाति के लिए बहुत जल्द कौन-से बदलाव होंगे?
Hiligaynon[hil]
5. (a) Anong mga pagbag-o ang malapit na mahanabo para sa tanan nga katawhan?
Croatian[hr]
5. (a) Koje će promjene uskoro doživjeti cijelo čovječanstvo?
Hungarian[hu]
5. a) Milyen változás lesz hamarosan, mely az egész emberiséget érinti?
Armenian[hy]
5. ա) Մարդկության համար շուտով ի՞նչ փոփոխություններ տեղի կունենան։
Western Armenian[hyw]
5. (ա) Ամբողջ մարդկութեան համար ի՞նչ փոփոխութիւններ տեղի պիտի ունենան շուտով։
Indonesian[id]
5. (a) Perubahan apa akan segera terjadi atas seluruh umat manusia?
Iloko[ilo]
5. (a) Ania a panagbalbaliw ti asidegen a maaramid iti intero a sangatauan?
Icelandic[is]
5. (a) Hvaða breytingar eiga sér bráðlega stað hjá öllu mannkyni?
Italian[it]
5. (a) Quali cambiamenti avverranno presto per tutta l’umanità?
Japanese[ja]
5 (イ)全人類に間もなくどんな変化が起ころうとしていますか。(
Georgian[ka]
5. ა) რა ცვლილებები მოელის მალე მთელ კაცობრიობას?
Kongo[kg]
5. (a) Ntama mingi ve, inki mambu tasoba sambu na bantu?
Kyrgyz[ky]
5. а) Адамзаттын баарын жакында боло турган кандай өзгөрүш күтүп турат?
Lingala[ln]
5. (a) Mbongwana nini ekosalema mosika te mpo na bato nyonso?
Lozi[loz]
5. (a) Ki licinceho lifi ze ka ezahala kwa mufuta wa mutu ona cwale fa?
Lithuanian[lt]
5. a) Kokių permainų netrukus sulauks visa žmonija?
Luvale[lue]
5. (a) Kwalumuka chika nachikasoloka kuli vatu vosena?
Latvian[lv]
5. a) Kādas pārmaiņas drīzumā pieredzēs visa cilvēce?
Malagasy[mg]
5. a) Fiovana inona avy no hitranga tsy ho ela amin’ny taranak’olombelona manontolo?
Marshallese[mh]
5. (a) Ta oktak ko mõttan wõt jidik renaj walok ñõn armij otemjej?
Macedonian[mk]
5. а) Какви промени ќе се случат наскоро за сето човештво?
Malayalam[ml]
5. (എ) മുഴു മനുഷ്യവർഗത്തെയും സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഏത് മാറ്റങ്ങൾ പെട്ടെന്നുതന്നെ സംഭവിക്കും?
Marathi[mr]
५.( अ) सर्व मानवजातीकरता लवकरच कोणते बदल होणार आहेत?
Burmese[my]
၅။ (က) လူသားအားလုံးအတွက် မကြာမီ အဘယ်ပြောင်းလဲမှုများ ဖြစ်ပျက်တော့မည်နည်း။
Norwegian[nb]
5. a) Hvilke forandringer vil snart finne sted for hele menneskeheten?
Niuean[niu]
5. (a) Ko e heigoa e tau hikihikiaga ka hoko mafiti ke he tau tagata oti?
Dutch[nl]
5. (a) Welke veranderingen zullen binnenkort voor de hele mensheid plaatsvinden?
Northern Sotho[nso]
5. (a) Ke diphetogo dife tšeo di tlago diragalela batho ka moka go se go ye kae?
Nyanja[ny]
5. (a) Kodi nkusintha kotani kumene kudzachitikira mtundu wonse wa anthu posachedwapa?
Panjabi[pa]
5. (ੳ) ਸਾਰੀ ਮਨੁੱਖਜਾਤੀ ਲਈ ਕਿਹੜੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਜਲਦੀ ਹੋਣ ਵਾਲੀਆਂ ਹਨ?
Polish[pl]
5. (a) Jakie zmiany obejmą wkrótce całą ludzkość?
Pohnpeian[pon]
5. (a) Wikidekla dah kei pahn ahnsou keren wiawihong tohnsampah koaros?
Portuguese[pt]
5. (a) Que mudanças ocorrerão em breve para toda a humanidade?
Rundi[rn]
5. (a) Ni amahinduka ayahe agiye kuhaba ku bw’abantu bose?
Romanian[ro]
5. a) Ce schimbări vor avea loc în curând pentru toată omenirea?
Russian[ru]
5. а) Какие перемены вскоре ожидают все человечество?
Kinyarwanda[rw]
5. (a) Ni irihe hinduka rigiye kugera ku bantu bose vuba aha?
Slovak[sk]
5. a) Aké zmeny čoskoro zažije celé ľudstvo?
Slovenian[sl]
5. a) Do katerih sprememb bo kmalu prišlo za vse človeštvo?
Shona[sn]
5. (a) Ndedzipi chinjo dzichakurumidza kuitika nokuda kworudzi rwose rwomunhu?
Albanian[sq]
5. (a) Çfarë ndryshimesh do të ndodhin së shpejti për të gjithë njerëzimin?
Serbian[sr]
5. (a) Kakve će se promene uskoro dogoditi za celo čovečanstvo?
Sranan Tongo[srn]
5. (a) Sortoe kenki sa feni presi heri esi gi a heri libisma famiri?
Southern Sotho[st]
5. (a) Ke liphetoho life tse tla tloha li etsahalla moloko oohle oa batho?
Swedish[sv]
5. a) Hur kommer situationen snart att förändras för hela mänskligheten?
Swahili[sw]
5. (a) Ni mabadiliko gani ambayo karibuni yatatukia kwa wanadamu wote?
Tamil[ta]
5 முன்னே பொ. ச.
Telugu[te]
5 వెనుకటికి సా. శ.
Thai[th]
5. (ก) อีก ไม่ ช้า จะ เกิด การ เปลี่ยน แปลง อะไร บ้าง เพื่อ ประโยชน์ สําหรับ มนุษยชาติ ทั้ง มวล?
Tagalog[tl]
5. (a) Anong mga pagbabago ang malapit nang mangyari para sa buong sangkatauhan?
Tswana[tn]
5. (a) Ke diphetogo dife tse di tla tlogang di diragalela batho botlhe?
Tonga (Zambia)[toi]
5. (a) Nkucinca kuli buti kuyoocitikila bantu boonse lino-lino?
Tok Pisin[tpi]
5. (a) Wanem sampela senis liklik taim bai kamap long olgeta man bilong graun?
Turkish[tr]
5. (a) Tüm insanlık için yakında hangi değişiklikler olacak?
Tsonga[ts]
5. (a) I ku cinca kwihi loku nga ta endleka ku nga ri khale eka vanhu hinkwavo?
Twi[tw]
5. (a) Nsakrae bɛn na adesamma nyinaa behu nnansa yi ara?
Tahitian[ty]
5. (a) Eaha te mau tauiraa e fatata i te tupu no te huitaata atoa nei?
Ukrainian[uk]
5. а) Яких змін незабаром зазнає все людство?
Vietnamese[vi]
5. a) Những sự thay đổi nào sắp xảy ra cho toàn thể nhân loại?
Wallisian[wls]
5. (a) Koteā te ʼu fetogi ʼaē kua vave hoko ki te malamanei?
Xhosa[xh]
5. (a) Ziziphi iinguqu eziza kwenzeka kungekudala kulo lonke uluntu?
Yapese[yap]
5. (a) Mang boch ban’en nra buch ndabki n’uw nap’an nga m’on ni fan ko urngin e girdi’?
Yoruba[yo]
5. (a) Àwọn ìyípadà wo ni yóò ṣẹlẹ̀ láìpẹ́ fún gbogbo aráyé?
Zulu[zu]
5. (a) Yiziphi izinguquko ezizokwenzekela isintu sonke ngokushesha?