Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Bylo nám řečeno, že byl držen nějakým druhem sexuálních otroků, a že odsud unik, že byl nalezen potulujíc se po ulicích.
Danish[da]
Vi fik fortalt, at han var blevet holdt indespærret af en slags sexslave-sekt, og at han var flygtet, og strejfede rundt i gaderne.
German[de]
Es hieß uns gegenüber, er war festgehalten worden von einer Art Sexsklavenring, und dass er hatte entkommen können und er wäre auf der Straße entdeckt worden.
Greek[el]
Μάθαμε πως τον κρατούσαν σε ένα μέρος σαν σκλάβο για σεξ, ό, τι δραπέτευσε από εκεί, και πως βρέθηκε να περιπλανιέται στους δρόμους
English[en]
We were told he was held by some kind of like a sex slave kind of ring, and that he had escaped from there and that he was found wandering the streets.
Spanish[es]
Le dijimos que el lo mantuvo como una clase de esclavo sexual... y el escapó de ahí y lo encontramos recorriendo las calles.
Basque[eu]
Sexu-esklabo sare batek bahituta eduki omen zuen ihes egin omen zuen eta kalean hara-hona aurkitu omen zuten.
French[fr]
On nous a dit qu'il avait été enlevé par un réseau de proxénètes, mais qu'il avait réussi à leur échapper, et qu'on l'avait retrouvé dans la rue.
Croatian[hr]
Receno nam je da je bio držan kao neka vrsta sexualnog roba, i da je pobjegao odatle i da su ga našli kako luta ulicama.
Hungarian[hu]
Azt mondta, valamiféle szexrabszolgának tarthatták, ahonnan megszökött, és az utcán bolyongva találták meg.
Italian[it]
Ci dissero che era stato tenuto in ostaggio da una setta di schiavisti del sesso. che era fuggito da li'... e che era stato trovato per strada.
Polish[pl]
Powiedziano nam, że był przetrzymywany jako niewolnik seksualny, że uciekł, po czym znaleziono go szwędającego się po ulicach.
Portuguese[pt]
Foi nos dito que ele tinha estado preso não se sabia bem como num tipo de círculo de escravatura sexual e que ele tinha conseguido escapar dele e tinha sido encontrado a vaguear pela rua.
Romanian[ro]
Ne-a spus că fusese ţinut ca un sclav sexual că scăpase de acolo, şi că fusese găsit rătăcind pe străzi.
Russian[ru]
Нам сказали, что его держали вроде сексуальным рабом, и что он бежал оттуда и был найден блуждающим по улицам.
Serbian[sr]
Receno nam je da je bio drzan kao neka vrsta sexualnog roba, i da je pobegao odatle i da su ga nasli kako luta ulicama.