Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت فقط أحاول الزيادة في احتمالات تعرّضك لحادث
Bulgarian[bg]
Опитах се да ти подскажа шансовете за истинския край на тази история.
Czech[cs]
Jenom jsem se snažila zvýšit tvoje šance, aby tě někdo zezadu narazil.
German[de]
Ich habe nur versucht, die Wahrscheinlichkeit zu erhöhen, dass dir jemand hinten auffährt.
Greek[el]
Προσπαθούσα απλά να αυξήσω τις πιθα - νότητες που έχεις να σε τρακάρουν.
English[en]
I was just trying to increase your chances of getting rear-ended.
Spanish[es]
Quería aumentar las posibilidades de que te choquen por atrás.
French[fr]
Je voulais juste t'aider à te faire rentrer dedans.
Hebrew[he]
רק ניסיתי להעלות לך את הסיכויים לקבל בתחת הלילה.
Croatian[hr]
Samo sam ti htjela povećati šanse da te drmnu otpozadi.
Hungarian[hu]
Csak próbáltam növelni az esélyed arra, hogy hátulról beléd menjenek.
Italian[it]
Stavo solo cercando di aumentare le tue chance di essere rimorchiata.
Dutch[nl]
Ik wilde de kans verhogen dat je van achter aangereden werd.
Portuguese[pt]
Eu só estava tentando aumentar as suas chances de ficar pra titia.
Romanian[ro]
Am încercat doar să-ţi sporesc şansele să te lovească cineva din spate.
Russian[ru]
Я просто пыталась увеличить твои шансы попасть в аварию.
Serbian[sr]
Samo sam ti htjela povećati šanse da te drmnu otpozadi.
Turkish[tr]
Sadece arkadan vurulması için şansını arttırmaya çalışıyordum.