Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
изстрадалия Божи Син.
Danish[da]
vor Fader der ham gav sin magt.
German[de]
aufs edle Haupt die Dornenkron.
English[en]
They crown his head with plaited thorns.
Spanish[es]
Con cardos se le coronó.
Finnish[fi]
Tuon piikkikruunun otsalleen.
French[fr]
Par les épines déchiré.
Hungarian[hu]
Átszegzik kezét és lábát.
Indonesian[id]
Ia dib’ri mahkota duri.
Icelandic[is]
með hlátur móðgun spottarans.
Italian[it]
Di spine coronato fu.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Ut saʼ xjolom li kʼix keʼxkʼe.
Khmer[km]
គេ ពាក់ មកុដ បន្លាលើ សិរសា។
Korean[ko]
옆구리 창으로 찔렀네
Lithuanian[lt]
vainiką dėjo ant galvos.
Latvian[lv]
Ērkšķainu kroni uzlika.
Norwegian[nb]
de hadde ei hans liv forstått.
Dutch[nl]
wijl smaad en laster werd gehoord.
Portuguese[pt]
E nossas almas resgatou.
Romanian[ro]
Pe cap cunună-I pun din spini.
Russian[ru]
венчают тернии чело.
Swedish[sv]
Och Fadern så blev härliggjord.
Thai[th]
เขาคาดมงกุฎหนามบนพระเศียร
Tagalog[tl]
S’ya’y pinutungan ng tinik.
Tongan[to]
He hulu fau ʻetau hia.
Tahitian[ty]
E hei tara tei te upo’o.
Ukrainian[uk]
І не спинити чорну лють.
Chinese[zh]
祂头上披戴荆棘冠。