Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن يُوجد أحداً هناك لكي يُنبهك إذا بدأت فى التعب أو بدأت فى رؤية ألهِبة على جناحك
Bulgarian[bg]
Това означава, че няма да има кой да ви " напляска " ако се уморите или започнете да виждате тостери върху крилата.
Bosnian[bs]
Znači da vam niko neće pomoći ako... ... postanete umorni ili naiđete na tostere.
Czech[cs]
To znamená, že nebudete mít komu si stěžovat, když budete unavení a uvidíte na křídle běhat malý toastery.
Greek[el]
Αυτό σημαίνει δε θα έχετε κανένα να σας σφαλιαρίσει αν κουραστείτε ή τα μάτια σας αρχίσουν να κάνουν πουλάκια.
English[en]
So there'll be nobody to bitch slap you if you get tired... or start seeing toasters on your wing.
Spanish[es]
Eso significa que no habrá nadie para darles una nalgada... si se cansan o comienzan a ver tostadoras en su cabina.
Estonian[et]
See tähendab, et keegi ei anna sulle kõrvakiilu, kui sa ära väsid või näed oma kõrval väikeseid röstreid.
Finnish[fi]
Vierellänne ei ole siis ketään läpsimässä teitä, jos teitä alkaa väsyttää tai näette näkyjä.
French[fr]
Il n'y aura personne pour vous mettre une claque si vous somnolez ou si vous voyez des toasteurs sur votre aile.
Hebrew[he]
את אומרת שאיש לא יעיר אותכם, אם תתעיפו בדיוק כשהמצמנים יופיעו לכם על הכנף.
Italian[it]
Questo vuol dire che non ci sara'nessuno con voi a darvi uno schiaffo se comincerete a essere stanchi o a vedere piccoli tostapane sulle ali.
Polish[pl]
Będziecie zmęczeni, przewrażliwieni, chorzy.
Portuguese[pt]
Quer dizer que não temos quem nos dê uns estalos se estivermos cansados ou começarmos a ver torradeiras na asa.
Romanian[ro]
Nu veţi avea pe nimeni să vă împingă de la spate dacă vă ajunge oboseala sau reperaţi Cyloni în apropiere.
Slovak[sk]
To znamená, že tam nebude nikto, kto by vám dal facku, keď vás premohne únava alebo začnete na krídle vidieť malé toastery.
Slovenian[sl]
Nikogar ne bo, ki bi te klofutnil, če boš utrujen, ali videl male tosterje na krilu.
Swedish[sv]
Ingen kommer slå till er när ni är trötta eller börjar se brödrostar på vingen.
Turkish[tr]
Yorulduğunuzda ya da kanadınızda tost makineleri görmeye başladığınızda size bir tane çakacak kimse yok demek oluyor.